Peat Land (Revised)

aemufqufwGJ - 1 cJhygonf/ a'oqdkif&m r[mAsL[m yxrrlMurf;udk 2004ckESpf? ZlvdkifvwGif tmqD,H taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf½kH;rS jzefUa0ay;cJhygonf/ tmqD,H...

0 downloads 34 Views 1MB Size
aemufqufwGJ - 1

usrf;OD;pum; tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm;u ta&SUawmiftm&Sa'o&S?d opfaqG;ajra'o rsm;tm; pDrt H yk cf sKyfrt I ay: taxmuftuljyKrnfh vrf;nTerf rI sm; jyKvkyf Edik &f eftwGuf ta&SUawmiftm&S(tmqD,)H tzGUJ 0ifEikd if rH sm;&Sd opfaqG;ajr a'orsm; a&&SnfpDrHtkyfcsKyfrIr[mAsL[mESifh taumiftxnfazmfrI tpD tpOf(APMS) wpf&yfudk ouú&mZf 2006-2020umvtwGif; a&;qGJ EdkifcJhNyD; jzpfygonf/ urÇmY&moDOwk ajymif;vJrItm; taxmuftul jyKEdkifrnfh tvm;tvmESifh opfaqG;ajra'o rD;avmifrItEÅ&m,fESifh qufEG,fvmonfh rD;cdk;jrLrIefrsm;aMumifh a'otwGif; usef;rma&;ESifh pD;yGm;a&;xdcu kd rf t I ajctaersm;udk awGUjrifae&ojzif?h opfaqG;ajra'otm; a&&SnfpDrHtkyfcsKyfrIESifh tusdK;&SdpGm toHk;csrIwdkUtay: a'oqdkif&mESifh tjynfjynfqdkif&m tzGJYtpnf;rsm;u tm½Hkpl;pdkufvmí? þtmqD,H opfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrIr[mAsL[m (APMS) udk a&;qGJ&jcif; jzpfygonf/ tmqD,o H pfaqG;ajra'o pDrt H yk cf sKyrf I r[mAsL[m (APMS) udk tmqD,o H pfaqG;ajra'o pDrt H yk cf sKyrf I taumiftxnfazmfa&;vkyif ef; (APMI)ESifh e,fpyfjzwfausmf rD;cdk;NrLaiGYnpfnrf;jcif;qdkif&m tmqD,H oabmwlnDcsuf rlabmifrsm;twGif; a&;qGJxm;ygonf/ tmqD,HopfaqG;ajra'opDrHtkyfcsKyfrI taumiftxnfazmfa&; vkyfief; (APMI) udk rav;&Sm;EdkifiH? uGmvmvrfylNrdKUü? 2002ckESpf? ZGev f 11 &ufaeUwGif usi;f ycJo h nfh e0rtBudraf jrmuf tmqD,rH ;D cd;k NrLaiGY npfnrf;rIqikd &f m 0efBuD;tqift h pnf;ta0; (AMMH) wGif yxrOD;qH;k pwiftqdkjyKcJhygonf/ reDvmjrdKUü? 2003ckESpf? azazmf0g&DvwGif usif;ycJhonfh tmqD,Hywf0ef;usifqdkif&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;\ 20MudrfaNrmuf rD;cdk;jrLaiGYnpfnrf;rIqdkif&m uRrf;usifolvkyfief;tzGJU

aemufqufwGJ - 1 - 2 (ASOEN-HTTF) \ tpnf;ta0;wGif tmqD,HopfaqG;ajra'o

pDrt H yk cf sKyrf I taumiftxnfazmfa&;vkyif ef; (APMI) udk rlvvkyif ef; pDrHcsuf (2003-2005) ESifhtwl vufcHtwnfjyKcJhygonf/ tmqD,H opfaqG;ajra'o pDrt H yk cf sKyfrt I aumiftxnfazmfa&;vkyif ef; (APMI) udk uarÇm'D;,m;Edik if ?H qD,&H d (Siem Reap) ü 2003ckEpS ?f rwfvwGif usi;f ycJah om 'ortMudraf jrmuf rD;cd;k jrLaiGYnpfnrf;rIqikd &f m 0efBuD;tqifh tpnf;ta0; (AMMH) u txl;tav;ay; aqG;aEG;cJhMuygonf/ a'oqdkif&m r[mAsL[mwpf&yf jzpfay:vma&;onf tmqD,H opfaqG;ajra'o pDrt H yk cf sKyfrt I aumiftxnfazmfa&;vkyif ef; (APMI) \ 2003-2005 rlvvkyif ef;pDrcH suw f iG f yg0ifonfh tpDtpOfrf sm;teuf wpfcjk zpfygonf/ 4if;\aemufqufwt JG aejzifh tmqD,t H zGUJ 0if Edik if w H ikd ;f tm;? Edik if t H vdu k t f pD&ifcpH mESihf aemufct H csut f vufrsm;jyKpí k tif'ekd ;D &Sm; Edik if H bdak *gNrdKUü? 2003ckEpS ?f atmufwb kd mvwGif usi;f ycJo h nfh APMI \ yxrtMudrf? a'oqdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif wifjyMu&ef arwÅm&yfcHcJhygonf/ tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif r[mAsL[m\ tESpfcsKyf rlMurf;ESifh ,if;r[mAsL[m zGHUNzdK;wdk;wufvma&;twGuf vdktyfonfh vkyif ef;pOfrsm;udk oabmwlncD yhJ gonf/ tmqD,H taxGaxGtwGi;f a&;rSL; csKyf½;Hk onf urÇmYywf0ef;usiaf &;&m A[dXk me (GEC) \ tultnDjzifh APMI \ rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;? taxmuftuljyKtzGUJ rsm;ESihf tmqD,H tzGUJ 0ifEikd if rH sm;xHrS pkaqmif;&&Sx d m;onfh wifjycsufrsm;? xifjrifa0zef csurf sm;ESiw hf uG opfaqG;ajra'oqdik &f m nDvmcHrsm;ESihf tvky½f akH qG;aEG; yGrJ sm;rS&&So d nfh Edik if t H vku d t f pD&ifcpH mrsm;? wifjycsurf sm;? axmufccH suf rsm;ESihf n§Ed idI ;f aqG;aEG;csurf sm; ponfwUkd udk xnfo h iG ;f toH;k jyKí tESpcf sKyf rlMurf;udk a'oqdkif&m r[mAsL[m wpf&yftjzpf wdk;wufaqmif&Guf

aemufqufwGJ - 1 - 3 -

cJyh gonf/ a'oqdik &f m r[mAsL[m yxrrlMurf;udk 2004ckEpS ?f Zlvikd v f wGif tmqD,H taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf½;Hk rS jzefUa0ay;cJyh gonf/ tmqD,H tzGUJ 0ifEikd if rH sm;udv k nf; rdrw d Ukd oufqikd &f m Edik if t H vdu k f trsKd ;om;tqifh aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfí r[mAsL[mrlMurf;tay: oGif;tm;pkrsm;jzifh jznfhpGufyHhydk; aqmif&GufMu&ef arwåm&yfcHcJhygonf/ a'oqdkif&m r[mAsL[m yxrrlMurf;tay: trsdK;om;tqifh wdik yf ifaqG;aEG;yGrJ sm;udk 2004ckEpS ?f Zlvikd v f rS 2005ckEpS ?f arvtwGi;f usif;ycJhMuygonf/ tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? xdkif;ESifh AD,uferfponfh tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHtcsdKUonf trsdK;om;tqifh aqG;aEG;n§dEIdif;onfh tpnf;ta0;rsm;udk usi;f ycJMh uygonf/ tcsKd UEdik if rH sm;url oufqikd &f mXme tzGUJ tpnf;rsm;ESihf n§Ed idI ;f wdik yf ifNyD; ,if;wdUk \oabmxm;rSwcf surf sm;udk pkpnf;ay;ydUk cJyh gonf/ trsdK;om;tqifh n§Ed idI ;f aqG;aEG;yG\ J &v'frsm;udk aygif;pnf;í a'oqdkif&m r[mAsL[mrlMurf;udk tNyD;owfa&;qGJEdkif&ef APMI \ 'kw, d tBudrf a'oqdik &f mtvky½f akH qG;aEG;yGu J kd rav;&Sm;Edik if ?H uGmvmvrfyNl rdKUü? 2005ckEpS ?f arvukew f iG f usi;f ycJyh gonf/ ,if;a'o qdik &f m r[mAsL[mrlMurf;onf 'kw, d tBurd f a'oqdik &f m tvky½f akH qG;aEG; yG\ J aqG;aEG;n§Ed idI ;f csurf sm;ESihf tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm; (AMCs) rsm; xHrS aemufq;kH &&So d nfh owif;tcsut f vufrsm;udk aygif;pyfjyKpx k m;jcif; jzpfygonf/ ,if;r[mAsL[mwGif atmufyg&nf&, G cf suf (4)&yfukd t"duxm;í OD;pm;ay;azmfjyxm;ygonf/ opfaqG;ajra'oESiyhf wfoufonfh todynm A[kow k jr§iw hf if&ef/ e,fpyfjzwfausmf rD;cdk;jrLaiGUnpfnrf;rIESifh obm0ywf0ef;usif ,dk,Gif;vmrIrsm;udk azmfxkwfnTefjy&ef/

aemufqufwGJ - 1 - 4 -

-

opfaqG;ajra'o a&&Snpf rD t H yk cf sKyrf u I kd wd;k wufaumif;rGev f map&ef/ opfaqG;ajra'ojyóemrsm;udk a'otwGi;f pkaygif;n§Ed idI ;f ajz&Si;f a&;udk tm;ay;í ydkrdkwdk;wufaqmif&Gufap&ef/ tqdyk g r[mAsK[mwGif txufazmfjyyg&nf&, G cf suw f pfcjk zpfap? ydkíjzpfap azmfaqmif&mwGif? taxmuftuljyKrnfh vufawGUtaumif txnfazmfaqmif&u G &f rnfh &nfreS ;f csuv f yk if ef;pOfrsm;yg0ifNyD; ,if;tao; pdwfaqmif&Guf&rnfhvkyfief;pDrHcsufrsm; taumiftxnfazmfa&;ESifh vkyif ef;pOfrsm;udk owfrw S af om tcsed u f mvabmiftwGi;f vkyaf qmifMu &rnfh tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh tjcm;aom taumiftxnfazmf aqmif&u G rf nfh tzGUJ tpnf;rsm;ESihf rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm; vrf;nTeo f zG,f toHk;jyKEdkifvdrfhrnfjzpfygonf/ opfaqG;ajra'o rD;avmifuRrf;jcif;? rD;cd;k jrLaiGUjyóem? opfaqG;ajrxde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;twGuf a&&Snf pDrHtkyfcsKyfa&;ESifh opfaqG;ajra'oqdkif&m okawoeESifhpDrHtkyfcsKyfrI enf;pepfrsm; pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;ponfwdkYudk a'otwGif;ESifh tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u G af &; uGe, f ufozG,af ygif;pyf aqmif &Guaf &;ESihf wd;k wufvt kd yfvmonfEiS t hf rQ þr[mAsL[monf a'otwGi;f opfaqG;ajra'oqdkif&m jyóem&yfrsm;udk ajz&Sif;&mwGif tmqD,H tzGUJ 0ifEikd if rH sm;tMum; w&m;0ify;l aygif;aqmif&u G rf &I &Sad p&ef t"dutcef; [email protected] &yfwnfEdkifrnfjzpfygonf/ tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;onf? taxGaxGarQmfrSef;csufrsm;ESifh vkyif ef;pOf &nf&, G cf surf sm;&&Sad p&eftwGu?f trsKd ;om;tqifh r[mAsL[m udk taumiftxnfazmfaqmif&u G &f mwGif yHyh ;kd ulnaD y;Mu&ef wm0ef&ydS g onf/ ,if;odUk tmqD,EH ikd if rH sm;twGi;f xyfqifí h trsKd ;om;tqifn h Ed§ idI ;f aqG;aEG;yGJrsm;usif;yjcif;jzifh wdk;wufjzpfay:vmrnfh ''trsdK;om;tqifh vkyif ef;pDrcH su'f ' (NAP) udk a&;qGt J wnfjyKNy;D aqmif&u G Mf u&efjzpfygonf/

aemufqufwGJ - 1 - 5 -

tmqD,HopfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrIr[mAsL[m 1/ tmqD,Ha'otwGif; opfaqG;ajrtaMumif; rdwfqufjcif; atmufwiG af zmfjyxm;onfh owif;tcsut f vufrsm;onf tmqD,H a'otwGi;f opfaqG;ajra'orsm;\ aemufco H wif;tcsuftvufrsm; jzpfygonf/ ,if;tcsuftvufrsm;onf 2003ckESpf? atmufwdkbmv? 16&ufESifh 17&ufrsm;wGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiH? bdka*gNrdKUü usif;ycJhonfh tmqD,HopfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrItaumiftxnfazmfa&;vkyfief; (APMI) qdkif&m yxrtBudrf tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif tmqD,HtzGJU0if Edik if rH sm; (AMCs) u wifoiG ;f onfh pmwrf;rsm;ESihf 2005ckEpS ?f arv 24&ufrS 26&uftxd? rav;&Sm;EdkifiH? uGmvmvrfyljrdKUwGif usif;y cJo h nfh 'kw, d tBudrf a'oqdik &f mtvky½f akH qG;aEG;yGt J wGi;f wifjycJo h nfh aemufq;kH twnfjyK pmwrf;rsm;udk taNccHípkpnf;azmfjyxm;jcif;jzpfygonf/ xdUk tjyif? owif;tcsut f vufrsm;udk tmqD,o H pfaqG;ajra'opDrt H yk cf sKyrf I taumiftxnfazmfa&;vkyfief; (APMI) \ w&m;0ifxkwfjyefonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh tNcm;ta&;ygonfh pm&Gufpmwrf;rsm;rS xkwf,l &&Syd gonf/ 1-1/ tmqD,Ha'otwGif; opfaqG;ajra'o ysHUESHUwnf&SdyHk ta&SUawmiftm&Sa'otwGi;f opfaqG;ajra'o\ pkpak ygif;{&d,mrSm [ufwm 25oef;cefU&Srd nf[k cefUrSe;f ygonf/ ,if;cefUrSe;f csurf mS tMurf; tm;jzifh urÇmUtylyikd ;f a'o opfaqG;ajr{&d,m\ 60% ESihf wpfurÇmvH;k &Sd opfaqG;ajro,HZmw{&d,mtm;vH;k \ q,fy?kH wpfyckH efU&Syd gonf/ ta&SU awmiftm&S&dS opfaqG;ajra'otrsm;pkrmS tif'ekd ;D &Sm;Edik if w H iG w f nf&jdS yD;? ta&SUawmiftm&S&Sd opfaqG;ajra'o {&d,mpkpkaygif;\ 70% ausmf jzpfygonf/ tjcm;t"du opfaqG;ajra'orsm;udk rav;&Sm;? xdkif;? AD,uferf? b½lEdkif;'g½kqvifESifh zdvpfydkifEkdifiHrsm;wGif awGU&Sdygonf/ odUk aomfjim;vnf;? vGecf ahJ om ESpt f enf;i,ftwGi;f u wd;k wufvmonfh

aemufqufwGJ - 1 - 6 -

zGUH NzdK;rIvyk if ef;rsm;? ajrtoH;k csrI ajymif;vJjcif;rsm;? ajrjyifEiS hf awmrD;rsm;? ponfwUkd aMumifh ysupf ;D ,kwaf vsmrh rI sm;&Sv d mí opfaqG;ajra'orsm;onf odompGmavsmeh nf;vmcJyh gonf/ opfaqG;ajra'orsm;udk rsm;aomtm;jzifh ajredryhf ikd ;f a'oESihf urf;½d;k wef;i,frS 300 uDvrkd w D m tuGmta0;txd&dS twGi;f ydik ;f a'orsm;wGif awGU&S&d ygonf/ opfaqG;ajr\ aZmufteufrmS 0.5 rDwmrS 10 rDwmtxuf trsdK;rsdK;&Sdygonf/ 1-2/ opfaqG;ajra'o {&d,myrmP Edik if t H rsm;tjym;wGi?f opfaqG;ajra'orsm;ud?k umuG,x f ed ;f odr;f a&;a'otjzpfvnf;aumif;? xkwv f yk af &;opfawmrsm;? odUk r[kwf pdu k yf sKd ;ajr rsm;tjzpfvnf;aumif; owfrw S Mf uygonf/ yrmPtcsdK;tpm;rSm? Edik if H wpfEikd if EH iS w hf pfEikd if H rwlyJ odompGmuGjJ ym;jcm;em;ygonf/ a'otwGi;f wGif taESmiht f ,Suf r&Sad om^ rlvtwdik ;f &Sad o;aom opfaqG;ajra'o {&d,mrSm tvGeef nf;yg;ygonf/ rsuaf rSmufumvwGi?f tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if H (AMCs) trsm;pkonf? opfaqG;ajra'orS &&SEd ikd af omo,HZmwrsm;udk a&&Snx f ed ;f odr;f xm;Edik af om udik w f , G af jz&Si;f enf;jzifh toH;k cs&efvt kd yfaMumif;udk todtrSwjf yKvmMu ygonf/ þtcsuEf iS yhf wfoufí? opfaqG;ajra'otm; a&&Snt f oH;k csEikd af &; twGuf umuG,x f ed ;f odr;f a&;udk ydrk t kd av;xm;&ef vdt k yfygonf/ þodUk aqmif&u G jf cif;onf ,ckacwfEiS hf aemifvmrnfh rsdK;qufrsm;twGuf ydrk kd aumif;rGeo f nfh o,HZmwpDrt H yk cf sKyfru I kd taxmuftuljyKygonf/ 1-3/ tmqD,Ha'otwGif; opfaqG;ajro,HZmwwefzdk;ESifh toHk;csrIrsm; opfaqG;ajra'oonf tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if t H rsm;pkwiG f toH;k csEikd rf I trsdK;rsdK;udk yHyh ;kd ay;ygonf/ a'otwGi;f &Sd opfaqG;ajro,HZmwrsm;\ trsm;qHk;toHk;csrIESifh wefzdk;xm;rIrSm v,f,mpdkufysdK;a&;? opfawm pdu k yf sKd ;a&;? odUk r[kwf tdr&f mzGUH jzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;&yfrsm;twGuf ,if; opfaqG;ajrrsm;udk ajymif;vJtoHk;jyKjcif;yifjzpfygonf/ tjcm;toHk;csrI

aemufqufwGJ - 1 - 7 -

rsm;ESifh wefzdk;xm;rIrsm;wGif opfxkwfvkyfjcif;? opfr[kwfaom tjcm; opfawmxGufypönf;rsm; xkwfvkyfjcif;? a&ay;a0a&;ESifh odkavSmifjcif;? a&vTrf;rdk;rI wmqD;umuG,fjcif;? umAGefpkwf,ljcif;ESifh odkavSmifjcif;? obm0tajccHc&D;oGm;vkyif ef;ESihf ZD0rsdK;pHrk sdK;uGJ umuG,x f ed ;f odr;f jcif;? ponfwUkd yg0ifygonf/ 1-4/ opfaqG;ajra'oqdkif&m rl0g'rsm;ESifh Xmeqdkif&m rlabmifrsm; tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;wGif opfaqG;ajra'orsm;ESifh wdkuf½dkuf qufE, G o f nfh oD;jcm;Oya' odUk r[kwf rl0g'rsm;r&Syd g/ opfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrI\ uGJjym;jcm;em;aom [email protected];rsdK;ukd uGJjym;jcm;em;aom rl0g'rsm;? Oya'ESihf vkyx f ;kH vkyef nf;trsKd ;rsKd ;jzifh tkycf sKyfvQu&f ydS gonf/ opfaqG;ajra'oqdik &f m qDavsmaf omOya'rsm;? rl0g'rsm;? pkaygif;jyXmef; jcif;? odYk r[kwf oD;jcm;rl0g'ESihf Oya'rsm;jyXmef;jcif; ponfwUkd ukd azmf aqmifEikd yf gu wefz;kd &Sad om zGUH NzdK;wd;k wufrI jzpfvmEdik zf , G &f m&Syd gonf/ tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if H trsm;tjym;wGi?f opfaqG;ajra'o pDrt H yk cf sKyfrEI iS hf ywfoufí yg0ifwm0ef,l aqmif&GufMuaom 0efMuD;Xmersm;ESifh Xme tzGJUtpnf;toD;oD;Mum;wGif us,fjyefUpGmuGm[rIrsm; &SdaeMuygonf/ xda&mufaom pDrHtkyfcsKyfrI jzpfvmap&ef ydkrdkaumif;rGefaom n§dEIdif; aqmif&u G rf EI iS hf pOfqufrjywf aqmif&u G Ef ikd rf w I pf&yfukd vkt d yfrnfjzpfygonf/ 1-5/ t"dujyóemrsm;ESifh tav;xm;p&mrsm; tmqD,HopfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrI taumiftxnfazmfa&; vkyif ef; (APMI) ESihf tjcm;a'oqdik &f m tpnf;ta0;rsm;wGif aqG;aEG;csuf rsm;ESihf Edik if t H vdu k w f ifjycsufpmwrf;rsm;udk tajccHí atmufygtajccH jyóemrsm;ESifh pdk;&drfzG,f&mtaMumif;t&mrsm;udk azmfxkwfowfrSwf Edik cf MhJ uygonf/

aemufqufwGJ - 1 - 8 -

(u) opfaqG;ajra'o rD;avmifuRrf;rIESifh a'oausmfjzwf rD;cdk;jrLaiGYnpfnrf;rI a'otwGuf tav;xm;&rnfh ta&;tBu;D qH;k pDrt H yk cf sKyrf jI yóem rSm opfaqG;ajrrD;avmifuRr;f rIrS jzpfay:vmonfh e,fpyfjzwfausmf rD;cd;k jrLaiGU npfnrf;rIyifjzpfygonf/ a'otwGi;f opfaqG;ajrrD;avmif&onfh taMumif; t&if;rSm tjrJvv kd ykd if vlwYkd\ pGuzf ufaESmif, h u S rf aI Mumifh jzpfygonf/ a&EIwaf jrmif; azmufxw k x f m;jcif;r&So d nfh opfaqG;ajronf rD;avmifuRr;f cJygonf/ xdUk aMumifh opfaqG;ajra'otwGi;f ? v,f,mpdu k yf sKd ;a&;? opf awmpdu k yf sdK;a&;ESihf tjcm;udp&ö yfrsm;twGuf a&EIwaf jrmif; azmufxw k f jcif;onf opfaqG;ajra'o rD;avmifuRr;f &jcif;\ t"du taMumif;&if; yifjzpfygonf/ vGefcJhaom q,fpkESpftwGif; tqdk;0g;qHk; opfaqG;ajr &TUEH aHG wma'o rD;avmifuRr;f rIaMumifh us,jf yefUaom opfaqG;ajra'o\ ½Icif;tvSukd 1997-98ckEpS u f ajcmufaoGU&moDwavsmuf vaygif;rsm;pGm ½kyyf suq f if;ysuf jzpfapcJyh gonf/ 1997-98ckEpS t f wGi;f u [ke;f [ke;f awmuf avmifuRr;f cJah om rD;vQBH uD;onf ta&SUawmiftm&Sa'oudk rD;cd;k ESijhf rLrIef rsm;jzifh zk;H vTr;f rGe;f MuyfapcJNh y;D ? opfaqG;ajra'o {&d,m[wfwm 2oef;cefU ysupf ;D qkw, f w k af pcJyh gonf/ opfaqG;ajra'o\ obm0o,HZmwESihf a*[aA'qdik &f mtoH;k 0ifrrI sm;? a'ocHrsm;\ vlrpI ;D yGm;a&; taqmufttHk wdUk udk Ncdr;f ajcmufvmjcif;? vlom;rsm;\ usef;rma&;udk tEÅ&m,fjyKvm jcif;wdUk udjk zpfapcJyh gonf/ (c)

a'ocHjynfolrsm;\ toufarG;0rf;aMumif;rI a'ocHjynfoltpktzGJUrsm;onf aq;buf0iftyifrsm; &SmazGpk aqmif;jcif;? opfr[kwfaom opfawmxGufypönf;rsm;xkwfvkyfjcif;? v,f,mpdu k yf sKd ;vkyu f ikd jf cif; ponfjzift h oufarG;0rf;rIrsm;udk opfaqG;ajr ESihf ,if;a'o\ o,HZmwrsm;udk tok;H jyKMuygonf/ þodUk vkyaf qmifcsuf onf opfaqG;ajra'o ,dk,Gif;ysufpD;rIuJhodkYaom tao;pm;qdk;usdK; oufa&mufrIudk jzpfapygonf/

aemufqufwGJ - 1 - 9 -

(*)

opfaqG;ajrESifh ,if;\o,HZmwrsm; tvGeftuRHxkwf,l okH;pGJjcif; opfawmpdkufcif;? v,f,mpdkufysdK;jcif;ESifh NrdKYjywnfaxmifNcif; ponfh zGYH NzdK;wd;k wufrt I wGuf opfaqG;ajrudk aNymif;vJtok;H csjcif;onf Bu;D rm;aom jyóemwpf&yfjzpfygonf/ aemufqufwt JG usKd ;quftaejzif?h obm0ywf0ef;usit f ay: odomxifjcm;pGm ysupf ;D qk;H ½I;H rIukd jzpfapygonf/ a&Ekwaf jrmif;rsm; tvGet f uRHazmufvyk rf ?I ZD0rdsK;pkrH sdK;uGrJ sm; qk;H ½H;I uG,f aysmufr?I rD;avmifuRrf;rIEiS hf jrLcd;k npfnrf;rI tp&Sad om jyóem&yfrsm; ay:aygufvmcJyh gonf/ w&m;r0ifopfxw k v f yk jf cif;onf opfaqG;ajra'o tm; qd;k 0g;pGmxdcu kd af paom t"dujyóemwpf&yfjzpfygonf/ rnfoUdk yif jzpfap opfaqG;ajra'orsm;wGif opfEiS o hf pfr[kwaf om tjcm;o,HZmw rsm; xkwfvkyfvsuf&SdMuygonf/

(C) a&EI w f a jrmif ; opfaqG;ajrtay: zGUH NzdK;wd;k wufrI vkyif ef;trsKd ;rsKd ;onf ,if;a'o \ a&pD;a&vmpD;qif;rI nDnGwfrSefuefjcif;udk ajymif;vJapygonf/ opfaqG;ajra'oay:ESi^hf odUk r[kwf ,if;\ teD;ywf0ef;usiaf 'otwGi;f ? a&EIwaf jrmif;azmufvyk rf EI iS hf t"duyg0ifywfoufaeygonf/ ,if;onf? obm0tzGUJ tpnf;tkypf rk sm;tay: jyefvnfjyKjyifír&aom ysupf ;D qH;k ½I;H rI ESihf tEÅ&m,f&adS om qd;k usdK;oufa&mufrrI sm;udk a&S;½Iaom tvGet f uRH a&Ekwfxkwfjcif;ESifh w&m;vGefajcmufaoGUapjcif;rsm;onf tEÅ&m,fudk ac:aqmifvmjcif;yifjzpfonf/ w&m;vGeaf jcmufaoGUjcif;jzifh opfaqG;ajr a'o rD;avmifru I kd tBudraf ygif; ta&twGuf ydí k ydí k wd;k yGm;vmaprnf jzpfygonf/ (i)

ZD0rsdK;pHkrsdK;uGJ avsmhenf;qHk;½HI;rI ajrae&m&Sif;vif;jcif;? a&EIwfajrmif;azmufxkwfjcif;ESifh tBudrf rsm;pGm wd;k jr§irhf ;D avmifuRr;f rsm;aMumif?h opfaqG;ajra'orsm; avsmeh nf; ysufpD;ouJhodkU? a'otwGif;&Sd opfaqG;ajrrsm;twGif;&Sd ZD0rsdK;pHkrsdK;uGJ rsm;vnf; avsmeh nf;qH;k ½I;H rIjzpfygonf/ opfaqG;ajray: aygufa&mufonfh

aemufqufwGJ - 1 - 10 -

opftrsKd ;rsKd ;ESihf aq;buf0iftyifrsm; w&m;vGecf w k , f o l ;kH pGrJ o I nfvnf; qHk;½HI;rIrsm; jzpfay:apygonf/ (p)

umAGefqHk;½HI;rI opfaqG;ajra'owGif ZD0umAGeyf g0ifrI yrmPjrifrh m;aomaMumifh ta&;ygaom umAGefodrf;qnf;odkrSD;&mpcef;jzpfygonf/ a'otwGif;&Sd opfaqG;ajrrsm;onf urÇmajrjyifay:wGif odkavSmifxm;onfh umAGef pkpak ygif;\ 5&mcdik Ef eI ;f txd odrk ;DS xm;onf[k ,lqxm;ygonf/ a'o twGif;&Sd opfaqG;ajrrsm;wGif ajrae&m&Sif;vif;rI? a&EIwfajrmif;azmuf vkyrf EI iS hf rD;avmifuRrf;rIrsm;onf wpfurÇmvH;k twGuf ta&;ygonf[k rSw, f x l m;aom odomxif&mS ;onfh umAGex f w k v f w T rf q I ikd &f m taMumif; t&if;rsm;[k ,cktcg ½IjrifvQuf&SdMuygonf/

(q) zsufqD;wwfaom ydk;rTm;wd&pämefESifh tema&m*grsm; tpysdK;vmjcif; opfaqG;ajrrsm;\ a*[aA'pepftoGif ajymif;vJvu kd jf cif;onf ae&if;a'ocHr[kwaf omtyifrsm; usL;ausm0f ifa&mufvmjcif;ESihf a&m*g ydk;rTm;rsm; tpysdK;ay:aygufvmjcif;udk ydkrdkjzpfay:vmapygonf/ (Z)

opfaqG;ajr pDrHtkyfcsKyfrIESifh ywfoufí todynm? A[kokwcsdKUwJhjcif; a'otwGi;f ? opfaqG;ajrpDrt H yk cf sKyfrw I iG f t"duuefUowfcsuf wpfckrSm opfaqG;ajrrsm;\ toHk;0ifrIESifhwuG a&&SnfwnfwHhEdkifrnfh pDrt H yk cf sKyrf t I rsKd ;rsKd ;wdUk ESihf ywfoufaom todynm? A[kow k csKd UwJrh yI if jzpfygonf/ OyrmtcsKd UrSm opfaqG;ajr\ tpdwt f ydik ;f rsm;ESihf ,if;wdUk \ toHk;0ifrIrsm;udk tjcm;a*[aA'pepfrsm;ESifhEIdif;,SOfygu aumif;rGefpGm em;rvnfao;jcif;ESihf t&nftaoG;nHzh si;f onf[k owfrw S rf rI sm; &Sad eao; jcif;yif jzpfygonf/ &&Sx d m;onfh owif;tcsuftvufrsm;onf zGUH NzdK; wdk;wufajymif;vJaeonfh tylydkif;a'oopfaqG;ajrrsm;\ a*[aA' ajymif;vJrIjzpfpOfrsm;udk csifhcsdeftuJjzwfEdkif&ef vHkavmufrIr&Sdao;jcif;

aemufqufwGJ - 1 - 11 -

yifjzpfygonf/ þpepf\ a*[aA'qdik &f m cufc½J yI af xG;rIukd em;vnfrI r&So d uJo h Ukd opfaqG;ajr\ obm0toH;k 0ifrEI iS hf ta&;ygrIrsm;udk em;vnf oabmaygufrI r&Sdao;rIrsm;udk awGUjrifae&ygonf/ (ps)

rsufarSmufwnfqJOya'ESifhrl0g'rsm; a'otwGi;f &Sd opfaqG;ajrrsm;onf? qDavsmrf rI &Sad om odYkr[kwf tjiif;yGm;zG,jf zpfaom rl0g'rsm;aMumifh xdcu kd rf rI sm; jzpfay:vsu&f ydS gonf/ Oyrmtm;jzif?h a'otwGi;f Edik if t H rsm;tjym;wGi?f ,if;opfaqG;ajra'o onf - wGuaf csuu kd af vmufatmif oD;ESjH zpfxeG ;f rI r&So d jzifh opfaqG;ajr wdYk\ obm0taetxm;rS ydrk w kd efz;kd &Sad om a*[aA'0efaqmifrrI sm;ay;ae onffh v,f,mpdu k yf sKd ;a&;jzpfxeG ;f ap&eftwGuf a&Ekwaf jrmif;rsm; azmuf xkwjf cif;rsm;udk tm;ay;rIrsm; jyKvkyaf eMuygonf/ 4if;tjyif? opfaqG; ajra'orsm;tm; Oya'jzifh umuG,x f ed ;f odr;f ay;xm;onfw h ikd ?f vufawGU wGif avsm&h aJ om Oya'tusKd ;oufa&mufaprIjyóem&yfrsm;ESihf &ifqikd af e &ygonf/

(n) t"dyÜg,fzGifhqdkcsuf - udpö&yf a'otwGi;f &Sd opfaqG;ajrqdik &f m o,HZmwrsm;udk pDrt H yk cf sKy&f mwGif awGYMuHK&aom tcuftcJrsm;teuf wpfckrSm opfaqG;ajra'orsm;udk &Sif;vif;jywfom;pGm tao;pdwfe,fajrcGJjcm;owfrSwfEdkif&efESifh tajccH wlnaD om pDrt H yk cf sKyrf v I rf;nTecf surf sm; ay:aygufvmapa&; jzpfygonf/ tcuftcJjzpfapaom a'otwGi;f trsm;vufcEH ikd rf nfh tajccHwn l aD om t"dygÜ ,fziG q hf ckd suEf iS hf opfaqG;ajrtrsKd ;tpm;cGjJ cm;Edik rf rI sm; vdt k yfaeNcif; yifNzpfygonf/ 1-6/ opfaqG;ajra'opDrHtkyfcsKyfrIESifh ywfoufí tajccH vdktyfcsufrsm; tmqD,aH 'otwGi;f ? rD;avmifjcif;? a&EIwaf jrmif;azmufxw k jf cif;? qDavsmfrIr&Sdaom pDrHtkyfcsKyfrIrsm; vufawGUusifhoHk;jcif;? toufarG; 0rf;aMumif;a&G;cs,jf cif;? a&&Snw f nfwahH pjcif;wdUk ESiyhf wfoufí trsm;MuHK

aemufqufwGJ - 1 - 12 -

awGUae&aom jyóem&yfrsm;udk pDrt H yk cf sKyf&mwGif trsm;tm;jzihf wlnrD I &SMd uygonf/ tmqD,t H zGUJ 0ifEidk if rH sm;onf? todw;kd yGm;a&;? ynmay;a&;? owif;tcsut f vuf zvS,af &;? pGr;f aqmif&nfjr§iw hf ifa&;? oifwef;ydUk cs a&;? opfaqG;ajra'o rD;ab;MudKwifumuG,fa&;ESifh xdef;csKyfa&;? a&&SnftoHk;csa&;? opfaqG;ajra'ojyefvnfxlaxmifa&;? opfaqG;ajr wdkif;wmpm&if;aumuf,la&;? okawoejyKvkyfa&;ESifh o½kyfjypDrHudef; rsm;aqmif&u G af &;? ponfu h pd &ö yfrsm;udk ta&;wBuD; &ifqikd af qmif&u G &f mü [email protected];rsdK;wGif tawGUtMuHKwlnDrIrsm;udk rQa0zvS,fMuygonf/ opfaqG;ajrpDrHtkyfcsKyfrIESifhywfoufí tajccHjyóem&yfrsm;udk ausmv f mT ;Edik &f eftwGuf atmufygtcsurf sm;udk atmifjrifpmG azmfaqmifEikd &f ef vdt k yfygonf/ -

-

-

(1)

opfaqG;ajra*[pepftaMumif; A[kokwwdk;jr§ifhay;&ef (Oyrm tm;jzifh t"dygÜ ,fziG q hf ckd suu f pd q ö ;kH jzwfjcif;? pDrt H yk cf sKyrf EI iS hf jyefvnf xdef;odrf;a&;enf;vrf;rsm; azmfxkwfay;jcif;? okawoe? aqmif&u G q f J vkyif ef;rsm;ESihf owif;tcsut f vufrsm;zvS,jf cif;) a'ocHjynfolrsm;? pufrIvkyfief;rsm;ESifh tpdk;&Xmersm;tMum; jzpfay:aeaom tcsif;csif; tjiif;yGm;aerIrsm;udk qHk;jzwfay;&ef (Oyrm aus;vufjynfol todynmwdk;yGm;a&;vIyf&Sm;rIrsm; tygt0if? wpfzGJUESihfwpfzGJU odkUr[kwf rdrdtzGJUtpnf;twGif;) XmetzGUJ tpnf;rsm;\rl0g'rsm;ESihf rlabmifqikd &f mtajccHpnf;rsO;f rsm; ydkrdkaumif;rGefap&ef odyÜHynm&yfqdkif&m A[kokwwdk;yGm;ap&eftwGuf (u) t"dygÜ ,fziG q hf ckd suf uGjJ ym;rIjyóem&yfukd n§Ed iId ;f qH;k jzwfay; &ef (c) aqmif&u G q f J okawoeESiv hf yk if ef;MuD;MuyfrrI sm; jyKvyk &f ef o½kyjf ya'orsm; a&SUajy;pDrHudef;vkyfief;rsm;

aemufqufwGJ - 1 - 13 -

(2)

(3)

(4)

todynmay;a&;ESiphf rG ;f aqmif&nfjri§ w hf ifa&;udk wd;k jri§ ahf qmif&u G &f ef (u) ynma&; (c) owif;tcsuftvuf&&Sda&;ESifhzvS,fa&; (*) oifwef;? tvkyf½HkaqG;aEG;yJGrsm;usif;ya&; (C) a'ocHjynfoltpktzGJUyg0ifaom opfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrIrsm;udk wdk;wufaqmif&Gufa&; (Oyrm - a'ocHjynfolrsm;\ toufarG;0rf;aMumif;rI a&&SnfwnfwHhap&ef aqmif&Gufjcif;) oufqikd &f mtzGUJ tpnf;tcsi;f csi;f twlwuGy;l aygif;aqmif&u G rf I wdk;wufap&ef (u) tpdk;&tzGJUESifh tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;tMum; t,ltqtjiif;yGm;rIrsm;udk ajz&Sif;qHk;jzwfay;&ef Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhrl0g'rsm; wdk;wufaumif;rGefap&ef (u) opfaqG;ajra'oESifh ,if;\o,HZmwxkwfvkyfrIudpö ajz&Sif;ay;&ef (c) Oya'tmPmoufa&mufrI ydkrdkxda&mufjzpfay:ap&ef

1-7/ a'otwGif; yl;aygif;aqmif&GufrI (u) 2020ckESpftmqD,HarQmfrSef;csuf (ASEAN Vision 2020)

obm0ywf0ef;usiftay: tmqD,Ha'otwGif; yl;aygif; aqmif&GufrIrsm;udk 2020ckESpftxd? tmqD,HarQmfrSef;csufwGif vrf;nTef xm;NyD;jzpfygonf/ 2020ckEpS t f mqD,aH rQmrf eS ;f csuEf iS hf tmqD,H ywf0ef; usiq f ikd &f m 0efBuD;tqift h pnf;ta0;rsm;\ ESpv f wf-vkyif ef; tpDtpOf rsm;wGif ]]a'o\ywf0ef;usifumuG,fxdef;odrf;a&;ESifh a&&SnfzGHUjzdK; wd;k wufapa&;twGuv f nf;aumif;? obm0o,HZmwrsm; a&&Snw f nfw?hH toH;k csEikd af &;twGuv f nf;aumif; a'ocHjynforl sm;\ vlaerIb0 tqifh twef;jrifrh m;apa&;twGuv f nf;aumif;? jyD;jynfph akH om vkyx f ;kH vkyef nf;

aemufqufwGJ - 1 - 14 -

&So d nfh oefU&Si;f pdr;f vef;aom tmqD,aH 'owpfcjk zpfa&;}} udk awmif;qdx k m; ygonf/ (c) bmvD oabmwlnDcsuf 2 2003ckESpf? atmufwdkbmvwGif usif;ycJhonfh 9Mudrfajrmuf tmqD,x H yd o f ;D nDvmcHusi;f ypOfu? tmqD,EH ikd if aH cgif;aqmifMuD;rsm;onf? tmqD,o H abm wlncD suf 2? (bmvDoabmwlncD suf 2)? aMujimcsuw f iG f azmfjyyg&So d nft h wdik ;f ? ]]tmqD,v H jHk cHKa&;todu k t f 0ef;}}? ]]tmqD,pH ;D yGm;a&; todu k t f 0ef;}}? ]]tmqD,v H rl I ,Ofaus;rItodu k t f 0ef;}}? ponfh t"du [email protected](f 3)&yftay: tajccHaom tmqD,t H odu k t f 0ef;wpfck ay:aygufvm a&;udk uwdjyKcJhMuygonf/ vlrt I zGUJ tpnf;rsm;udk umuG,af pmifah &Smufonfh tkypf w k pfpt k oGif twlwuG yl;aygif;aESmifzUJG xm;rnfh tmqD,jH zpfvmap&eftwGuf tmqD,H arQmfreS ;f csuf 2020 wGif csrSwx f m;onfyh ef;wdik Ef iS t hf nD tmqD,v H rl -I H rl -I ,Ofaus;rItyk pf (k ASCC)ay:aygufvm&ef arQmrf eS ;f cJyh gonf/ tmqD,v ,Ofaus;rItyk pf (k ASCC) rSwqifh aus;vufjynfoEl iS v hf rl t I zGUJ tpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&u G af &;udk ydrk ckd ikd rf mapjcif;ESihf trsKd ;orD;? vli,f? aus;vuf tpktzGUJ rsm;tygt0if? vlrt I zGUJ tpnf;[email protected];vH;k wuf
aemufqufwGJ - 1 - 15 -

(*)

tmqD,Hywf0ef;usifqdkif&m tqifhNrifht&m&SdMuD;rsm;\ rD;cdk; jrLaiGYqdkif&m? uRrf;usifolvkyfief;tzGJY(ASOEN-HTTF) ESifh pkrm;Mwm;ESifh abmfeD,dktwGuf a'ocGJrD;Nidrf;owfrI MudKwif Nyif q if a &;tzG J Y ASOEN-HTTF tzGUJ onf? tmqD,y H wf0ef;usiq f ikd &f m tqifjh rifh t&m&SBd u;D rsm;tzGUJ (ASOEN) \ taxmuftuljyKtzGUJ wpfzUJG jzpfygonf/ ,if;tzGJUudk 1995ckESpfwGif zGJUpnf;wnfaxmifcJhygonf/ ASOENHTTF wGif tif'e kd &D mS ;Edik if rH S OuúXtjzpfaqmif&u G í f tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if H (10) EdkifiHrS tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; yg0ifygonf/ xl;jcm;rI&o dS nfah 'orsm;ü rD;ab;pDrt H yk cf sKyfru I kd ydrk t kd m½kpH u kd &f ef vdktyfaMumif; okH;oyfonfESifhtnD 1998ckESpf? {NyDvwGif ASOENHTTF onf? pkrm;Mwm;a'ocGq J ikd &f m rD;owfvyk if ef; BudKwifjyifqifa&; tzGJU (SRFA-Sumatera) ESifh abmfeD,dka'ocGJqdkif&m rD;owfvkyfief; BudKwifjyifqifa&;tzGUJ (SRFA-Borneo) ponfh trnfrsm;jzifh pkrm;Mwm; ESihf abmeD,akd 'ocGrJ sm;twGuf vkyif ef;tzGUJ (2)zGUJ udk zGUJ pnf;wnfaxmif cJyh gonf/ aemufqufwt JG aejzifh ASOEN-HTTF onf Oya'a&;&mESihf w&m;Oya'tmPmoufa&mufrI (SRFA Oya'ESihf tmPmoufa&mufrI twGuf Oya'a&;&mtzGUJ )ESihf &moDOwkEiS rhf ;kd av0otaNctae (a'ocGJ &moDOwk ok;H oyfavhvma&;aqG;aEG;yG)J tay: tm½Hpk ;l pdu k af qmif&u G Ef ikd rf nfh aemufxyfvyk if ef;tzGUJ (2)zGUJ udk zGUJ pnf;wnfaxmifcyhJ gonf/ SRFA twGuf wpfajy;nDvyk x f ;Hk vkyef nf;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvma&;ESihf o½kyjf yavhusirhf rI sm; tao;pdwjf yifqifxm;a&;twGuf jrLcd;k tEÅ&m,f o½kyjf yavhusiahf y;rnfh o½kyjf yavhusiahf y;a&;aumfrwD (SOC) trnf&dS txl;vkyif ef;tzGUJ ukv d nf; 2002ckESpf Mo*kwfvwGif zGJUpnf;cJhygonf/

(C) tmqD,Ha'orD;cdk;jrLaiGYqdkif&m vkyfief;pDrHcsuf a'otwGif;rD;cdk;jrLaiGU npfnrf;rIqdkif&mvkyfief;pDrHcsuf Regional Haze Action Plan (RHAP) ud?k jyif;xefaom rD;avmifuRr;f rIEi S hf e,fpyfjzwfausmf rD;cd;k jrLaiGUnpfnrf;rIjyóemrsm; MuD;xGm;aecsed jf zpfonfh 1997ckESpf? 'DZifbmvwGif tmqD,Hywf0ef;usifqdkif&m0efMuD;rsm;u

aemufqufwGJ - 1 - 16 -

twnfjyKcyhJ gonf/ ,if; RHAP \ taxGaxGral bmiftwGi;f e,fpyfjzwf ausmf jrLcdk;npfnrf;rI jyóemudk udkifwG,fajz&Sif;Edkifrnfh a'owGif; pGr;f aqmifEikd rf t I iftm;rsm;ESihf pGr;f aqmif&nfcikd rf mvmap&ef r[mAsL[m pDrcH surf sm;? vkyaf qmifcsurf sm;udk OD;wnfaqmif&u G af pygonf/ RHAP \ t"du&nf&G,fcsuf(3)ckrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/ (1) ydrk akd umif;rGeaf om pDrt H yk cf sKyrf q I ikd &f mrl0g'rsm;udk vufawGU usio hf ;kH tmPmoufa&mufapjcif;jzifh ajrjyifEiS ahf wmrD;rsm;udk wm;qD;umuG,f&ef (2) ajrjyifEiS ahf wmrD;rsm; apmifMh uyfMunf½h aI &;twGuf vufawGU aqmif&GufEdkifrnfh vkyfief;pOf csrSwfwnfaxmifxm;&ef (3) a'oqdik &f m ab;tEÅ&m,favsmyh g;a&; pDrcH surf sm;ESit hf wl ajrjyifEiS ahf wmrD;rsm;Nidr;f owfa&; pGr;f aqmifEikd rf u I kd wd;k jr§ihf ay;&ef xdkUaMumifh RHAP wGif vkyfief;pDrHcsufrsm;taejzifh jrLcdk;rsm;udk wm;qD;umuG,fjcif;? avsmhenf;oufomapjcif;ESifh MuD;MuyfuGyfuJjcif; ponfh t"[email protected] (3)ckyg&Syd gonf/ ,if;[email protected](3)ckteuf wpfcck ak tmuf wGif usa&mufonfh pdeaf c:avmufaom vkyif ef;&yfrsm;udk oD;jcm;owfrw S f xm;ygonf/ rav;&Sm;Edik if o H nf wm;qD;umuG,jf cif;[email protected]? tif'ekd ;D &Sm; Edik if o H nf avsmeh nf;oufomapa&;[email protected] puFmylEikd if o H nf rD;avmifuRr;f jcif;ESifh jrLcdk;BuD;MuyfuGyfuJjcif;[email protected]ü toD;oD;OD;aqmifí pwif aqmif&u G v f Qu&f MdS uygonf/ tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm;onfvnf; RHAP \ [email protected](3)ckEiS hf qufpyfvQu&f adS om trsKd ;om;tqihf vkyif ef;pOfrsm;udk wm0ef,lvkyfaqmifMu&ygonf/ RHAP a'otqifhESifh a'ocGJtqifh taumiftxnfazmfaqmif&u G rf rI sm;onf trsKd ;om;tqifh pDraH qmif&u G f csufrsm;jyifqifjcif; odUk r[kwf jznhpf u G jf cif;rsm;wGif taxmuftuljyK ygonf/

aemufqufwGJ - 1 - 17 -

(i)

e,fpyfjzwfausmfjrLcdk;npfnrf;rIqdkif&m tmqD,H oabmwlnDcsuf e,fpyfjzwfausmf jrLcd;k npfnrf;rIqikd &f m tmqD,o H abmwlncD suf udk rav;&Sm;Edik if ?H uGmvmvrfyjl rdKUü 2002ckEpS ?f ZGev f ? 10 &ufaeUwGif tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if H 10Edik if u H vufrw S af &;xd;k cJMh uygonf/ ,if;oabm wlnDcsufwGif? apmifhMunfhavhvmjcif;? yrmPwefzdk;wdkif;wmwGufcsuf jcif;? umuG,w f m;qD;jcif;? enf;ynmyl;aygif;aqmif&u G jf cif;? odyeHÜ nf;us okawoejyKvkyfjcif;? yl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf vkyfxHk;vkyfenf; qufo, G rf v I rf;aMumif;rsm;csrw S jf cif;? ab;tEÅ&m,fu,fq,fa&;ypön;f twGuf &Si;f vif;vG,u f al om taumufceG Ef iS v hf 0l ifrBI uD;Muyfa&; vkyx f ;kH vkyef nf;rsm; owfrw S jf cif; paomjyifqifxm;&So d ifo h nfh tcsut f vufrsm; yg0ifygonf/ ,if;oabmwlncD suw f iG ?f e,fpyfjzwfausmjf rLcd;k npfnrf;rI umuG,fwm;qD;a&;twGuf? tmqD,Hyl;aygif;n§dEIdif;aqmif&Gufa&;Xme wpfckudk xlaxmifxm;&Sd&eftcsufvnf; yg0ifygonf/ ,if;oabmwlncD suo f nf? 2003ckEpS ?f Ed0k ifbmv? 25&ufaeUwGif tmPmoufa&mufcJhygonf/ ,cktxd? b½lEdkif;'g½kqvef? vmtdk? rav;&Sm;? jrefrm? puFmyl? xdik ;f ESiAhf , D uferfEikd if w H Ukd onf ,if;oabmwlnD csuftm; vufrSwfa&;xdk;twnfjyKcJhMujyD;? ,if;wdkU\vufrSwfa&;xdk; twnfjyKxm;aom pmcsKypf mwrf;rsm;ud?k tmqD,t H wGi;f a&;rSL;csKy½f ;Hk wGif tyfEo HS rd ;f qnf;xm;ygonf/

(p)

tmqD,HopfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrI taumiftxnfazmf aqmif a &; (APMI) þtaumiftxnfazmfaqmifa&;t,ltqudk 1999ckESpfrS 2001ckEpS t f wGi;f ? tzGUJ tpnf;rsm;u us,jf yefUpGmaqG;aEG;í azmfxw k cf jhJ cif; jzpfygonf/ opfaqG;ajra'orD;avmifuRr;f rI owif;tcsut f vufrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G &f ef vkt d yfrrI sm;udk 1999ckEpS ?f Zlvikd v f wGif jyKvyk cf ahJ om (13)Burd af jrmuf ASOEN-HTTF tpnf;ta0;ESihf 7Burd af jrmuf AMMH tpnf;ta0;rsm;wGif aqG;aEG;cJhMuygonf/ 2002ckESpf? ZGefv? 10 &uf? 11 &ufrsm;wGif usif;ycJo h nfh (19)Budraf jrmuf ASOEN-HTTF

aemufqufwGJ - 1 - 18 -

tpnf;ta0;wGi?f opfaqG;ajrwm;qD;umuG,af &;ESihf MuD;Muyfxed ;f csKyaf &; udp&ö yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuygonf/ 9Burd af jrmuf AMMH tpnf;ta0;wGi?f a'otwGi;f ? opfaqG;ajr qdkif&ma'orsm;tm; rSefuefpGmtoHk;csa&;ESifh zGHUjzdK;wdk;wufa&;twGuf vdt k yfcsurf sm;udk aqG;aEG;cJMh uNyD;? HTTF ESihf ,if;\vkyif ef;tzGUJ rsm;tm; vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmfaqmifa&; (APMI) twGuf arwÅm&yfcH cJhygonf/ ,if; APMI udk? wdkifyifaqG;aEG;jcif;? ar;cGef;vTmrsm;jzifh ar;jref;jcif;? a'oqdik &f mtpnf;ta0;rsm;usi;f yaqG;aEG;jcif; ponfwUkd jzifh ydí k wd;k wufaumif;rGeaf pcJjh yD;? 2003rS 2005ckEpS u f mvtwGuf vkyif ef; tpDtpOfwpf&yfEiS t hf wl zdvpfyikd ?f reDvmNrKd Uü 2003ckEpS ?f azazmf0g&DvwGi?f usi;f ycJo h nfh tMurd (f 20)ajrmuf ASOEN-HTTF tpnf;ta0;wGif vufcH cJyh gonf/ APMI udk uarÇm'D;,m;Edi k if ?H qD,&H üd ? 2003 ckEpS ?f rwfvwGif usif;ycJhonfh (10)Budrfajrmuf AMMH wGifvnf; tav;ay;aqG;aEG; cJMh uygonf/ APMI \

arQmfrSef;csufrsm;ESifh &nf&G,fcsufrsm;

APMI \arQmr f eS ;f csurf sm;rSm?

a'ocHrsm;\ toufarG;0rf;aMumif; vkyif ef;rsm;udk a&½Snv f yk u f ikd Ef ikd af &;ESihf ulnaD xmufyahH &;twGuf ydrk ykd ;l aygif; aqmif&Gufjcif;ESifh pkaygif;taumiftxnfazmfjcif;? rD;ab;tEÅ&m,fESifh? qufpyfonfh a'orsm;wGif jrLcd;k tEÅ&m,frsm;avsmch sjcif;ESihf urÇmBuD;\ obm00ef;usifpDrHtkyfcsKyfrIudk taxmuftuljzpfapjcif; ponfwdkYNzifh tmqD,aH 'otwGi;f &Sd opfaqG;ajrqdik &f ma'orsm;udk a&½Snpf rD t H yk cf sKyfrI jr§ifhwifay;Edkifap&ef jzpfygonf/ &nf&G,fcsufrsm;rSm opfaqG;ajra'opDrt H yk cf sKyfru I pd &ö yfrsm;udk ydrk kd em;vnf oabmaygufap&efEiS phf rG ;f aqmif&nfjr§iw hf ifay;&ef/

aemufqufwGJ - 1 - 19 -

-

-

opfaqG;ajra'o rD;avmifuRr;f rIEiS hf qufpyfjrLcd;k npfnrf; rI jzpfpOfrsm;udk avsmhenf;ap&ef/ trsdK;om;tqifhESifh tmqD,Ha'oMuD;tqifhrsm;wGif opfaqG;ajrqdkif&m pDrHtkyfcsKyfrIESifh rD;ab;wm;qD;a&; vkyif ef;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u G Mf u&mü yhyH ;kd uln&D ef/ opfaqG;ajra'orsm;udk a&½Snpf rD t H yk cf sKyfru I @ jr§iw hf if a&;twGuf a'oqdkif&mr[mAsL[ma&;qGJxm;&Sda&;ESifh yl;aygif;aqmif&u G af &; ,EÅ&m;wpfcak y:aygufvmap&ef/

2/ opfaqG;ajra'opDrHtkyfcsKyfrItwGuf a'oqdkif&mr[mAsL[m 2-1/ r[mAsL[maemufcHordkif; 2003ckESpf? atmufwdkbmv 16&ufESifh 17&ufü tif'dkeD;&Sm;? bkda*gNrdKYwGif usif;ycJhaom yxrtMudrfa'oqdkif&m APMI tvkyf½kH aqG;aEG;yGw J iG ?f APMS a&;qGaJ &;twGuf vkyif ef;pOfudk tm;vk;H oabmwlnD cJMh uygonf/ r[mAsL[myxrrlMurf;udk yxrtMudrf a'oqdik &f m APMI tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif wifjycJhonfh tmqD,HtzGJY0ifEdkifiHrsm;rS &½Sdaom owif;tcsut f vufrsm;ESihf qufE, G o f nfh pmtkypf mwrf;rsm;udk tajccHí a&;qGcJ yhJ gonf/ ,if;rlMurf;udk 2005ckEpS f arvtwGi;f uGmvmvefyw l iG f usif;ycJhonfh 'kwd,tMudrf a'oqdkif&m APMI tvkyf½kHaqG;aEG;yGJESifh tmqD,t H zGYJ 0ifEikd if rH sm;\ trsdK;om;tqifn h Ed§ iId ;f tpnf;ta0;rsm;wGif ydkrdkaumif;rGefcdkifrmatmif jyifqifcJhygonf/ a'oqdkif&mr[mAsL[m ay:aygufa&;vkyfief;pOfwGif trsdK;om;tqifh vkyfief;pDrHcsuf (NAP) a&;qGJa&;vnf; yg0ifygonf/ 2-2/ opfaqG;ajra'oxdef;odrf;a&;ESifh a&½SnfpDrHtkyfcsKyfrItwGuf pd e f a c:rI r sm; ta½SYawmiftm½SwiG ?f wurÇmvk;H ½Sd tylyikd ;f a'o? opfaqG; ajro,HZmwrsm;\ 60%jzpfaom {&d,m[ufwm 25oef;ausmf&Sdyg

aemufqufwGJ - 1 - 20 -

onf/ ta½SYawmiftm½S&Sd þopfaqG;ajra'oonf? a'ocHjynfol tpktzGUJ rsm;\ toufarG;0rf;aMumif;rsm;twGuf taxmuftuljzpfapjyD; vlrpI ;D yGm;a&; zGUH NzdK;wd;k wufrt I wGuf xl;uJpmG ta&;ygrIrsm; &Sad eygonf/ opfaqG;ajra'oonf a&t&if;tjrpfoHo&mvnfrI? xl;uJaom ZD0rsKd ;pHrk sKd ;uGrJ sm;\ rl&if;cdv k &HI ma'ojzpfr?I tpm;tpm&&SEd ikd rf (I txl;ojzifh a&csdKig;ESifh tjcm;obm0xGufukefrsm;)? opfrsm;? opfr[kwfaom opfawmxGufypönf;rsm;(Oyrm-Budrf? ysm;&nf)xkwfvkyfEdkifrI? umAGef odkavSmifrIESifh jr§yfESHxm;rI ponfhtxl;[email protected];wGif yg0ifpGrf;aqmif aeygonf/ odkU&mwGif ,if;\tcef;[email protected];udk vspfvsLjyKjcif;ESifh ypfy,fxm;jcif;rsm; cHae&ygonf/ þodkUjzpf&jcif;rSm t"dutm;jzifh v,f,mpdkufysdK;a&;? ig;vkyfief;? opfawmvkyfief;ESifh a&t&if;tjrpf wdkUESifhoufqdkifonfh vkyfief;rsm;tm; aygif;pyfn§dEIdif;jcif; uif;rJhjyD;? tjiif;yGm;zG,f&m rl0g'rsm;aMumifh jzpfygonf/ ta&SUawmiftm&Sa'o&Sd tylydkif;a'o? opfaqG;ajr&HGUEGHawmrsm; tay:wGiv f nf; txl;ojzifh ajr,mrJrh sm;ESihf vlr-I pD;yGm;a&;vdt k yfcsuf twGuf pm;eyf&du©mxkwfvkyfrIrsm;onf MuD;xGm;vmojzifh zdtm;ay;rI wpf&yf jzpfay:vQu&f ydS gonf/ odUk jzpfí þxdcu kd v f , G af om a*[pepf \ csdKU,Gif;ysufpD;rIudk wdkuf½dkufaomfvnfaumif;? oG,f0dkufíaomf vnf;aumif; jzpfaponfh vlwdkU\ vkyfaqmifcsufrsm;? (Oyrmtm;jzifh opfaqG;ajra'o rD;avmifuRr;f rIaMumifh qd;k 0g;pGmxdcu kd &f rIrsm;) aMumifh &Hzef&Hcg jcdrf;ajcmufcH&vQuf&Sdygonf/ opfaqG;ajra'o\ obm0 taetxm;udk aESmifh,Sufaom odkUr[kwf ajymif;vJvdkufaom? t"du vkyaf qmifcsurf sm;wGif a&&Snrf wnfjrJaom opfxw k v f yk jf cif;ESihf ajrae&m udk tBuD;tus,f tajymif&iS ;f ypfjcif;ESihf xde;f csKyrf rI &Sad om a&EIwaf jrmif; rsm; azmufvkyfjcif;wdkU jzpfygonf/ 2-3/ a'oqdkif&m r[mAsL[mtwGuf tajccHtaMumif;&if;rsm; a'otwGi;f ? opfaqG;ajra'o xde;f odr;f apmifah &Smufa&;ESihf pDrH tkycf sKyaf &;udk a&S;½IonfMh udK;yrf;rI? vkyaf qmifrrI sm;onf? rsm;aomtm;jzifh

aemufqufwGJ - 1 - 21 -

ud, k Ehf ikd if u H , dk f oD;jcm;vkyaf qmifvQu&f adS Mumif; awGU&ygonf/ tmqD,H yl;aygif;aqmif&u G af &; tpDtpOfrsm;atmufwiG f twlwuG yl;wGv J yk af qmif csuf? MudK;yrf;csufrsm;yg&Sdaomfvnf; ,if;MudK;yrf;csuf odkUr[kwf vkyaf qmifcsurf sm;onf tuefUtowfEiS hf jzpfaeygonf/ SRFA, HTTF, AMMH tp&So d nfu h @rsm;atmuf MudK;yrf;azmfaqmifrrI sm;wGif rD;avmif uRr;f rIEiS hf jrLcd;k jyóemudk udik w f , G af jz&Si;f &efom csufjcif; tm½Hpk ;l pdu k f xm;cJhjcif;jzpfí a'otwGif; opfaqG;ajra'orsm;\ ta&;udprö sm;udk tav;xm;udik w f , G af jz&Si;f Edik rf nfh a&&Snrf [mAsL[m yg0ifcjhJ cif;r&Syd g/ þa'otwGif;? rD;avmifuRrf;rI? a&EIwfajrmif;azmufxkwfrI? rqDavsmaf om pDrt H yk cf sKyrf rI sm;usio hf ;kH rI? toufarG;0rf;aMumif;a&G;cs,rf ?I a&&Snrf wnfjrJrI tp&So d nft h ajccHjyóem&yfrsm;udk udik w f , G af jz&Si;f &ef twGuf opfaqG;ajra'o pDrt H yk cf sKyrf u I @ tawmfrsm;rsm;rSm wlnrD rI sm; &SMd uygonf/ xdUk aMumifyh if todynm? A[kow k ? tawG;tjrifrsm; us,jf yefU vmap&eftwGuf? tpktzGJUtcsif;csif;taejzifh MuHKawGU&onfh t"du ta&;udprö sm;udk ydkrdkem;vnfoabmaygufvmapjcif;ESifh a'otwGif;? opfaqG;ajrpDrt H yk cf sKyrf w I iG f ta&;ygNyD; pd;k &dr&f aom owif;tcsut f vuf rsm; zvS,af &;udk ydrk v kd Qijf refou G v f ufvmapjcif;? ponfwUdk jzpfxeG ;f vm ap&eftwGu?f wpfo;D wpfjcm; vkyu f ikd af eolrsm;onf twlwuGppk nf;&ef vdt k yfvmygonf/ odUk jzpfí tm;vH;k yg0ifaqmif&u G rf I wd;k jrifv h maprnfh rlabmifwpfck csrw S Ef ikd &f eftvdUk iSm? APMI udk taumiftxnfazmf&jcif; jzpfygonf/ þenf;tm;jzif?h uefUowfcsu&f adS om t&if;tjrpfrsm;ud?k wlnaD om tajccHupd &ö yfrsm;tay:wGif pl;pdu k af pEdik jf yD; MudK;yrf;aqmif&u G rf I wpfcck k udk yHw k x l yfrv H yk af qmifjcif;rsKd ; a&Smif&mS ;Ekid rf nfjzpfygonf/ þus,jf yefU aom rlabmifay:xGuv f mjcif;onf tmqD,aH 'otwGi;f opfaqG;ajra'o rsm; umuG,x f ed ;f odr;f a&;ESihf pDrt H yk cf sKyrf t I wGuf vkyaf qmifonft h ydik ;f wGif uGm[csufrsm;ESihf OD;pm;ay;e,fy,frsm;udk cGjJ cm;owfrw S jf cif;vkyif ef;udk azmfaqmifay;Edik rf nfjzpfygonf/

aemufqufwGJ - 1 - 22 -

odUk jzpfí opfaqG;ajra'orsm;udk tusKd ;&Spd mG tok;H csEikd af &;ESihf a& ½Snpf rD t H yk cf sKyfrt I wGuf yg0ifywfoufvQu½f MdS uonfh tusKd ;cHpm;cGi½hf o dS l tm;vkH;wdkUonf pkaygif;n§dEIdif;í trsm;vufcHEdkifrnfh vufawGYusus vkyaf qmifEikd af om t"dygÜ ,f½o dS nfh r[mAsL[mudk csrw S Ef ikd cf MhJ uygonf/ þr[mAsL[monf wd;k wufaumif;rGev f maom opfaqG;ajra'oudk pDrt H yk cf sKyfrrI w S pfqif?h a'otwGi;f aemifwiG o f pfaqG;ajrrD;avmifuRr;f rI tjyif ,if;ESiq hf ufE, G v f su½f o dS nfh jrLcd;k tEÅ&m,fwm;qD;xde;f odr;f jcif;ESihf xde;f csKyjf cif;rsm;udk trSew f u,f taumiftxnfazmfEikd &f ef Edik if t H oD;oD; twGuf vrf;nTefrIjyKEdkifrnf[k arQmfvifhygonf/ 2-4/ arQmfrSef;csuf r[mAsL[m\arQmfrSef;csufonf? a'ocHjynfolrsm;\ touf arG;0rf;aMumif; a&½Snw f nfwahH &;ESiahf xmufyaHh y;a&;? rD;avmifuRr;f rIEiS hf qufE, G o f nfh rD;cd;k jrLaiGYtEÅ&m,favsmyh g;apa&;? urÇmvH;k qdik &f m ywf0ef; usifpDrHtkyfcsKyfa&; ponfwdkYwGif wdk;jr§ifhyl;aygif;yg0ifjcif;ESifh pkaygif; taumiftxnfazmfjcif; ponfv h yk if ef;rsm;rSwpfqif?h tmqD,aH 'otwGi;f a&½Snw f nfwahH prnfh opfaqG;ajra'opDrt H yk cf sKyfrKS pepfukd ydrk akd umif;rGef vmap&ef jzpfygonf/ azmfjyyg pDrHtkyfcsKyfrIpepfonf "a'o\ywf0ef;usif umuG,f xde;f odr;f a&; rvGrJ aoG a&½Snzf YNGH zdK;wd;k wufrt I wGuv f nf;aumif;? ,if;\ o,HZmwrsm; a&½Snw f nfw?Hh tok;H csEikd af &;twGuv f nf;aumif;? ,if; a'ocHjynforl sm;\ vlaerIb0tqift h wef; jrifrh m;apa&;twGuf vnf; aumif;? jyD;jynfhpkHaomvkyfxkH;vkyfenf;½Sdonfh oefY½Sif;í? pdrf;vef;aom tmqD,Ha'owpfck jzpfay:vma&;" [lonfh tmqD,H arQmfrSef;csuf 2020ESifhvnf; nDnGwfrI½Sdygonf/ a'oqdkif&mr[mAsL[monf? opfaqG;ajra'oudk a&½SnfpDrH tkyfcsKyfEdkifa&;ESifh tusdK;½SdpGmtokH;csEdkifa&;? rD;avmifuRrf;rI wm;qD; umuG,af &;ESihf jyefvnfxal xmifa&;? ponfwYkdwiG f yg0ifywfoufaom? wm0efcx H m;olrsm;tm;vk;H twGuf tajccHral bmifwpfcjk zpfygonf/ ,if;

aemufqufwGJ - 1 - 23 -

r[mAsL[monf? tmqD,o H abm wlncD suf 2 (bmvDoabmwlncD su2f ) \ aMujimpmwrf;wGif tcdik t f rmcsrw S x f m;onfh a'otwGi;f yl;aygif; aqmif&u G af &; rl0g'pnf;rsO;f rsm;udk tajccHí a&;qGx J m;jcif;jzpfygonf/ obm0ywf0ef;usif ,d, k iG ;f ysupf ;D vmjcif;ESihf e,fpyfjzwfausmn f pfnrf;jcif; wdYkEiS hf qufE, G o f nfh a'oqdik &f m jyóem&yfrsm;udk udik w f , G af jz½Si;f &mwGif xda&mufpGm ylaygif;aqmif&GufEdkifa&;udk &nf&G,fonfh tmqD,HvlrIk nf; taxmuf ,Ofaus;rSKtodu k t f 0ef;(ASCC) wpfcak y:aygufvma&;udv tuljyKrnfjzpfygonf/ ,if;r[mAsL[monf? e,fpyfjzwfausmf rD;cd;k jrLaiGU npfnrf;rItay: tmqD,HoabmwlnDcsufESifh tmqD,Ha'o rD;cdk;jrL aiGUqdik &f mvkyif ef;pDrcH surf sm; taumiftxnfazmfaqmif&u G af &;udv k nf; taxmuftuljyKrnfjzpfygonf/ 2-5/ a,bk,s&nf&G,fcsufrsm; tqdkjyKxm;onfh r[mAsL[mwGif a,bk,s&nf&G,fcsuf(4)ck ½Sdygonf/ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/ a,bk,s&nf&G,fcsuf 1/ opfaqG;ajra'otay: todynmESifh pG r f ; aqmif & nf j r§ i f h w if & ef a'otwGi;f opfaqG;ajra'o ta&;udprö sm;tay: todynmESihf em;vnfrw I ;kd yGm;a&;vIUH aqmfay;&efEiS hf opfaqG;ajra'o a&½Snpf rD t H yk cf sKyrf I ESifh tusdK;½SdpGmtokH;csrItay: pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifay;&ef/ a,bk,s&nf&G,fcsuf 2/ e,fpyfjzwfausmfjrLcdk;npfnrf;rIESifh obm0 ywf0ef;usif,dk,Gif;ysufpD;rI udkifwG,fajz½Sif;&ef a'otwGif; opfaqG;ajrrD;avmifuRrf;rIESifh qufpyfrD;cdk;jrLaiGY tEÅ&m,fjzpfyGm;rI avsmhenf;ap&efESifh tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;twGif;? yl;aygif; BudK;yrf;rIrsm;jzifh wm;qD;umuG,jf cif;? xde;f csKyjf cif;ESihf BuD;Muyf uGyfuJjcif;rsm;udk ydkrdkxda&mufpGmaqmif&Guf&ef/

aemufqufwGJ - 1 - 24 -

a,bk,s&nf&G,fcsuf 3/ opfaqG;ajra'o a&½SnfpDrHtkyfcsKyfrI udk tqifhjr§ifh&ef opfawm? a&t&if;tjrpf? v,f,mESifh a'ocHtoufarG;0rf; aMumif;rIrsm;? ,d, k iG ;f ysupf ;D aeonfh opfaqG;ajr&TUH EGaH wmESihf opfaqG;ajr a'o jyefvnfxal xmifa&;rsm;twGuf opfaqG;ajra'obufpHk pDrt H yk cf sKyrf I pepf zGHYNzdK;wdk;wufap&ef/ a,bk,s&nf&G,fcsuf4/

a'oqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; wdk;wuf aqmif&Guf&ef owif;tcsuftvufrsm; rQa0zvS,fjcif;? okawoevkyfief; aqmif&Gufjcif;? vkyfief;aqmifwmrsm;udk taumiftxnfazmfjcif;ESifh o,HZmwrsm; xkwv f yk o f ;Hk pGjJ cif;wdYkwiG f yl;wGv J yk af qmifjcif;jzifh a'otwGi;f yl;aygif;aqmif&GufrIudk tm;ay;&efESifhjr§ifhwifay;&ef/

2-6/ vkyfief;pDrHcsuf txufwGifazmfjyxm;onfh a,bk,s&nf&G,fcsufwpfckpDudk taumiftxnfazmf&eftwGuf t"due,fy,ftyk pf k (13)rsKd ;cGjJ cm;xm;jyD; vufawGUaqmif&u G Ef ikd rf nfh &nf&, G cf surf sm;ESihf vkyif ef;pOfrsm;udk atmufyg twdkif; owfrSwfygonf/ Z,m; 1/ t"due,fy,frsm;ESifhoufqdkif&m vufawGU &nf&G,fcsufrsm; t"due,fy,f 1/ pm&if;aumuf ,ljcif;ESifh? tuJjzwfjcif;

vufawGU&nf&G,fcsufrsm; 1.1 tmqD,Ha'otwGif;? opfaqG;ajra'o tus,ft0ef;ESifhtajctaeudk? owfrSwf twnfjyK&ef (t"dyÜg,fzGifhqdkcsufudpö tygt0if)/ 1.2 opfaqG;ajra'opDrHtkyfcsKyfrIwGif &ifqdkif awGUMuHKae&aom jyóem&yfrsm;ESifh

aemufqufwGJ - 1 - 25 -

1.3 2/ okawoevkyfief; 2.1 3/ todynmay;a&; 3.1 ESifhpGrf;aqmif&nf jr§ifhwifa&;

3.2

4/ owif;tcsuf 4.1 tvufrQa0jcif; 5/ rl0g'rsm;ESifh Oya'jyKjcif;

5.1

6/ rD;ab;wm;qD; 6.1 a&;? xdef;csKyf a&;ESifh MuD;Muyf uGyfuJa&;

uefUowfcsuf t[efUtwm;rsm;udk azmfxw k &f ef/ opfaqG;ajra'otajctaeESihf pDrt H yk cf sKyrf u I kd pOfqufrjywfMuD;Muyf&efEiS hf tuJjzwf&ef/ OD;pm;ay;okawoevkyif ef;rsm;udk owfrw S f í wm0ef,lvkyfaqmif&ef/ opfaqG;ajra'o\ta&;ygrI? ,if;\ rD;avmifuRrf;vG,fulrIESifh rD;cdk;jrLaiGY tEÅ&m,fjcrd ;f ajcmufrt I aMumif;udk jynforl sm; tMum; todynmwdk;yGm;a&;ESifh pGr;f aqmif&nfjrifrh m;a&;twGuf us,fus,fjyefUjyefU pDrHcsufa&;qGJ aqmif&u G &f ef/ opfaqG;ajra'opDrt H yk cf sKyfrt I wGu?f oufqdkif&mXmeESifh tzGJUtpnf;rsm;\ pGr;f aqmif&nfw;kd Nr§iahf &;aqmif&u G &f ef/ owif;tcsuftvufprD cH efUcGrJ pI epfukd tm;ay;jcif;ESifhrQa0zvS,fjcif; wd;k jr§iahf qmif&u G &f ef/ opfaqG;ajra'o umuG,x f ed ;f odr;f a&;ESihf opfaqG;ajrrD;avmifrIavQmhcsa&;twGuf rl0g'rsm;ESifh Oya'jyKjyifjcif;rsm;udk ydrk zkd UHG jzdK;cdik rf map&ef/ rD;avmifuRrf;rIESifh qufpyfjrLcdk;jzpfyGm;rI avsmhcsjyD; tenf;qHk;jzpfapa&;twGuf MuD;MuyfuGyfuJaqmif&Guf&ef/

aemufqufwGJ - 1 - 26 -

7/ opfaqG;ajra'o 7.1 opfaqG;ajra'o ZD0rsdK;pHkrsdK;uGJ xdef;odrf; ZD0rsdK;pHkrsdK;uGJ apmifha&Smufa&;udk jr§ifhwifaqmif&Guf&ef/ xdef;odrf;a&; 8/ opfaqG;ajra'o 8.1 opfaqG;ajra'opDrt H yk cf sKyfa&;wGif bufpHkpDrHtkyfcsKyf tzGUJ tpnf;rsdK;pHk yg0ifaqmif&u G v f ma&;udk a&; jr§iw hf ifay;&ef/ 8.2 csdKif0h rS ;f wpfyikd ;f wpfpaqmif&u G jf cif;udk a&Smif&mS ;jyD;jyD;? csKd i0hf rS ;f wpfcv k ;kH us,jf yefUpGm yg0ifaqmif&u G o f nfeh nf;vrf;udk toH;k jyKí? bufpHka&t&if;tjrpfESifh opfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrIpepfudk wdk;csJUusifhoHk;&ef/ 8.3 opfawmESifhopfaqG;ajra'o bufpHkyl;wGJ pDrt H yk cf sKyo f nfph epfukd jri§ w hf ifaqmif&u G &f ef/ 8.4 opfaqG;ajra'otwGi;f v,f,mpdu k yf sKd ;a&; udv k nf; bufpykH pkH t H oGijf zifh xnfo h iG ;f pDrH tkycf sKyf&ef/ 8.5 a'ocHjynfolrsm;\ bufpHktoufarG; 0rf;aMumif;rIEiS hf opfaqG;ajra'opDrt H yk cf sKyrf I wkUd udk aygif;pyfaqmif&u G af &;twGuf wd;k jr§ihf aqmif&u G af y;&ef/ 9/ opfaqG;ajra'o 9.1 taumif;qHk; pDrHtkyfcsKyfrIpepfrsm;udk o½kyfjypHjyae&m wd;k jr§iahf qmif&u G o f mG ;&ef/ wdk;jr§ifhaqmif &Gufjcif; 10/ jyefvnfjyKjyif 10.1 ,d, k iG ;f ysupf ;D aeaom opfaqG;ajra'orsm; jcif;ESifhjyefvnf udk jyefvnfjyKjyifa&;ESihf jyefvnfxal xmif xlaxmifa&; a&;twGuf oifhavsmfaom enf;ynmrsm; zGHUjzdK;wdk;wufvmap&ef/ 10.2 rD;avmifuRr;f rIaMumif?h a&EIwaf jrmif;azmuf xm;onf?h ysufp;D ,d, k iG ;f aeaom opfaqG; ajra'orsm;udk jyefvnfxlaxmifay;&ef/

aemufqufwGJ - 1 - 27 -

11/ opfaqG;ajr 11.1 a'oESifh&moDOwk ajymif;vJrI 11.2

12/ a'otwGif; yl;aygif; aqmif&GufrI

12.1

12.2

12.3

12.4

13/ r[mAsL[m 13.1 taumiftxnf azmfa&;twGuf &efyHkaiG

umAGefpkyf,ljcif;ESifh odkavSmifjcif;jyKvkyf onfh opfaqG;ajra'o\pGr;f aqmifcsurf sm; wd;k wufvmap&efEiS hf tumtuG,af y;&ef/ urÇm&h moDOwkajymif;vJrEI iS t hf nD opfaqG;ajra'owGiv f nf; vdu k af vsmnDaxG jzpfapa&;udk taxmuftuljyK&ef/ opfaqG;ajra'oudp&ö yfrsm; udkifwG,f ajz&Sif;&mwGif uRrf;usifrIenf;ynmrsm; zvS,fa&;udk wdk;jr§ifhaqmif&Guf&ef/ tmqD,Ha'otwGif; opfaqG;ajra'o wdkif;wmowfrSwfa&;ESifh pDrHtkyfcsKyfa&; twGuf =t&nftaoG;ESijhf ynfph akH omXmersm;+ (Centres of Excellence) zGJUpnf; wnfaxmifxm;&Sd&ef/ tjcm;qufE, G o f nfh oabmwlncD surf sm;ESihf a'oqdik &f m yl;aygif;aqmif&u G af &;,EÅ&m; rsm; taumiftxnfazmfa&;wGif taxmuf tuljyK&ef/ opfaqG;ajra'opDrt H yk cf sKyrf w I iG f yHyh ;kd ulnrD I ay;Edkifrnfh [email protected];oD;rS tusdK;cHpm;cGifh&Sdolrsm;yg0ifaom rdwfaqG tzGJUtpnf;rsm;xm;&Sda&;udk tm;ay;&ef/ r[mAsL[m\ yef;wdkifa&muf&Sd&ef aqmif&Guf&rnfhtpDtpOfrsm;ESifh vkyfief; rsm;twGuf vdktyfrnfh &efyHkaiGrsm; yHhydk;ay;Edkifaom t&if;tjrpfrsm;udk azmfxw k &f ef/

azmfjyygvkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmf&mwGif vufawGU jzpfajrmufaqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf r[mAsL[majrmuf vkyif ef;pDrcH suw f pf&yf

aemufqufwGJ - 1 - 28 -

vdt k yfygonf/ oD;jcm;tqifEh iS t hf csed Zf ,m;t& taumiftxnfazmf&ef&dS onfh vufawGUaqmif&u G Ef ikd af om &nf&, G cf suw f pfcsupf t D wGuf wdusaom vkyfief;rsm;udk owfrSwfay;xm;ygonf/ tqifh(2)qifh&Sdygonf/ (1)a'otqifh (R) wGif aqmif&u G &f rnfv h yk if ef;rsm;ESihf (2)tmqD,t H zGUJ 0if EdkifiHrsm;u 4if;wdkU\oufqdkif&m trsdK;om;tqifh (C) vkyfief;pDrHcsuf rsm; jzpfygonf/ wenf;tm;jzif?h aqmif&u G o f ifo h nf[k ,lqxm;aom tqdkjyKvkyfief; tqifh(2)qifh&Sdygonf/ a'otqifhvkyfief;rsm;onf? tawGUtMuHKrsm;? owif;tcsut f vufrsm;ESihf A[kow k rsm; a0rQzvS,f jcif;? tmqD,Ha'oqdkif&m uGef,ufrsm;? yl;wGJcsOf;uyfenf;ESifh vkyfxHk; vkyef nf;rsm;? pHcsed pf n H eT ;f rsm; ponfwUkd aqmif&u G x f m;jcif;jzifh trsKd ;om; tqifv h yk if ef;rsm;udk jyD;jynfph akH paom? odUk r[kwf ydak umif;apaom vkyif ef; rsm; jzpfapEdkifygonf/ vkyif ef;toD;oD;udk owfrw S cf sed rf sm;twGi;f taumiftxnfazmf aqmif&u G &f ef vdt k yfygonf/ tqdjk yKxm;aom tcsed u f mv(3)rsKd ;&Syd gonf/ (1) umvwdk S - (2005-2010)rSm 5ESpfwmumvtwGif;? jyD;pD; oifo h nfv h yk if ef;rsm; (2) umvvwf M - (2005-2015)rSm 10ESpfwm umvtwGif; jyD;pD;oifhonfhvkyfief;rsm; (3) umv&Snf L - (2005-2020)rSm 2020ckEpS w f iG f jyD;pD;oifo h nfh vkyif ef;rsm;jzpfjyD; avmavmq,f pwifvyk af qmif&efrvdak o;onfh vkyfief;rsm; (4) pOfqufrjywf C - tajccHtm;jzifh vkyfaqmifoGm;oifhonfh vkyfief;rsm; jzpfygonf/ vkyif ef;wpfcpk t D wGuf OD;pm;ay;tqifw h pfcu k v kd nf; owfrw S x f m; ygonf/ tqifeh rd h(f L)? tqifv h wf(M)ESifh tqifjh rif(h H) [lí OD;pm;ay; tqifh(3)qifh cGJjcm;xm;ygonf/ vkyfief;wpfckcsif;twGuf OD;pm;ay; tqihfudk owfrSwfxm;jcif;jzifh? r[mAsL[mtaumiftxnfazmf&mwGif vsifjrefoGwfvufapjyD;? aiGtiftm;? vltiftm;ponfh t&if;tjrpf uefUowfcsu&f adS oma'orsm;wGi?f taxmuftuljyK ajz&Si;f ay;&ma&muf ygonf/ vkyif ef;i,frsm;udk tm½Hpk ;l pdu k rf o I nf &efyakH iG&mS azG&ef ydrk v kd , G u f l NyD; a'oBuD;qkdif&m r[mAsL[mtaumiftxnfazmfrIudk ydkrdkoGufvuf

aemufqufwGJ - 1 - 29 -

aprnf jzpfonf/ Edik if t H qifv h yk if ef;rsm;udk OD;pm;ay;tqifrh sm; owfrw S f xm;jcif;jzif?h tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if t H oD;oD;\ trsdK;om;tqifh vkyif ef; pDrcH suf (NAP) wGif yg&Sad om vkyif ef;pOfrsm;udk OD;pm;ay;tqifh owf rSwf&eftwGuf vrf;nTefozG,fjzpfapygonf/ vkyfief;tpDtpOfwGifyg&Sdaom aemufqHk;pmwdkifonf? vkyfief;pOf wpf&yfjcif;twGuf taxmuftuljzpfap&ef vdktyfcsufvrf;nTeftjzpf tMuHjyKxm;ygonf/ 4if;pmwdik o f nf vkyif ef;pOfwpfcjk cif;twGuf &efyakH iG &&Sda&;ESifhwuG taumiftxnfazmfrnfh r[mAsL[mudk tMuHjyKxm; ygonf/ qdkvdkonfrSm vkyfief;pOftwGuf &efyHkaiG(F) ESifh uRrf;usifrI taxmuftulrsm; vdt k yfvmygu? tmqD,aH 'otwGi;f rS uRr;f usio f l ynm&Sirf sm;ESihf &efyakH iGrsm;&&SEd ikd v f Qif (AT) [k azmfjyNyD;? jyifyrS&,l&rnf jzpfygu (ET) [lí azmfjy&efjzpfygonf/ tao;pdwv f yk if ef;pDrcH suf (DAP) wpf&yfu?kd tmqD,aH 'oqdik &f m r[mAsL[mcsrSwfNyD;onfESifh qufvufí a&;qGJazmfxkwfoifhygonf/ 4if; DAP wGi?f &efyaHk iG? aiGaMu;axmufyrhH ?I owfrw S &f uf? taumiftxnf azmfonft h zGYJ? MuD;MuyfuyG u f rJ pI epf? ponfwYku d kd av;axmifu h u G Zf ,m;jzifh tao;pdwf azmfjyxm;&efjzpfygonf/ 4if;DAP udk tjrJajymif;vJEikd af om pDrcH suw f pf&yftaejzifh owfrw S x f m;oifNh yD;? tcgtm;avsmpf mG ? aemufq;Hk tajctaersm; xnfo h iG ;f jcif;? ydrk akd umif;rGeaf tmifjyKjyifajymif;vJNcif;rsm; aqmif&u G af y;&ef jzpfygonf/ aqmif&u G cf ahJ om^aqmif&u G Nf y;D aom vkyif ef; rsm;tay: okH;oyftuJjzwfNcif;&v'ftay:rlwnfí? wnf½SdNyD;jzpfaom vkyif ef;pOftcsut f vufrsm;udk jyifqifjcif;? vkyif ef;topfrsm; jznfph u G jf cif;? rvdt k yfaomt&mrsm;udk y,fzsufjcif;rsm; jyKvkyEf ikd yf gonf/ DAP wGif ajymif;vJjcif;rsm;? aemufq;Hk tcsut f vuf xnfo h iG ;f jcif;rsm;ud?k oufqikd f &m tmqD,XH metzGYJ tpnf;odYk tpD&ifc&H ygrnf/ APMS twGuf DAP udk aemufq;Hk tcsuftvufrsm; xnfo h iG ;f jyifqifjcif;ESihf ydrk akd umif;rGef atmif jyKjyifajymif;vJjcif;rsm;ud?k a'oqdik &f mrD;cd;k NrLaiGYvyk if ef; tpDtpOf twGuf tao;pdwfvkyfief;taumiftxnfazmfa&;pDrHcsuf (DIP) zGYHNzdK; ay:aygufvma&;twGuf tokH;jyKonfh vkyfxkH;vkyfenf;ESifh ykHpHtwdkif; vku d ef mvkyaf qmif&ef jzpfygonf/ DAP onf? tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm;

aemufqufwGJ - 1 - 30 -

odYkr[kwf tmqD,OH ;D aqmifvyk o f nfv h yk if ef;rsm;omru? vkyif ef;pOfwpfcck k taumiftxnfazmf&ef taxmuftulay;onfh tvSL½Sif odkYr[kwf rdwfquftzGJUtpnf;? OD;aqmifNyKvkyfonfhvkyfief;rsm;twGufvnf; oufqikd rf ½I o dS ifyh gonf/ 2-7/ trsdK;om;tqifh vkyfief;pDrHcsufrsm; (NAPs) Ekid if w H pfEikd if pH t D vku d f MudK;yrf;tm;xkwMf u&mwGif tmqD,t H zGYJ 0if EdkifiHrsm;onf a'oqdkif&mr[mAsL[m\ &nf&G,fcsufrsm;ESifh MudK;yrf; tm;xkwfrIrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;vsuf? 2006 rS 2020 ckESpftxd umv? oD;jcm;trsKd ;om;tqifv h yk if ef;pDrcH suf (NAPs) udk a&;qGo J ifyh g onf/ 4if; NAPs rsm;onf? a'oqdkif&mr[mAsL[mESifh tjyeftvSef oabmobm0jcif;qufE, G rf ?I jznfq h nf;rIrsm; jzpfapoifyh gonf/ NAPs rsm;t& taumiftxnfazmf aqmif&u G &f rnfh vkyif ef;pOfrsm;udk tmqD,H tzGYJ 0if Edik if w H pfEikd if jH cif;taejzif?h rdrw d Ykd \trsdK;om;tqifw h iG f ES;D aESm zvS,fyGJrsm;usif;yí n§dEIdif;qkH;jzwf&ef jzpfygonf/ tmqD,HtzGJU0if Edik if rH sm;onf? NAPs rsm;udk a&;qGrJ EI iS hf taumiftxnfazmfrrI sm;twGuf &efyaHk iGt&if;tjrpfrsm; &½SEd ikd rf t I iftm; tajctaeudv k nf; xnfo h iG ;f pOf;pm; oifyh gonf/ oufqikd &f m tmqD,t H zGUJ tpnf;uvnf;? tmqD,aH 'oqdik &f m r[mAsL[mESihf vdu k af vsmnDaxGpmG jzpfajrmufrt I wGuf NAPs wpfcjk cif; tay: MuD;MuyfuGyfuJjcif;ESifh tuJjzwfjcif;rsm;udk jyKvkyfoifhygonf/

aemufqufwGJ - 1

Z,m;-28 tmqD,H opfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrIr[mAsL[m\ vkyfief;tpDtpOf (2005 ckESpf Edk0ifbmv (10)&uf)

vky fi ef;&nf& G,fc sufr sm;

1.2;opfaqG;ajra'opDrHtkyfcsKyfrIwGif &ifqdkifMuHKawGUae&aom jyomem&yf rsm;ESifhuefYowfcsuft[efYtwm;rsm;udk azmfxkwf jcif;

1.1.1

opfaqG;ajra'o\ t"dyg,fESifhtwef;tpm;rsm; waNy;nD½Sdap&ef (OyrmtrsKd;tpm;? twdrfteuf? obm0aygufyif? a&zGJUpnf;yHkpepf? yrmP)

(tmpD,H?jyify ^ enf;ynm^ &efy kHaiG^ AT/ET/F)

C,R

S

H

AT

trsKd;om;tqifhtao;pdwfpm&if;aumuf,ljcif;Nzifh a'otwGif; opfaqG;ajra'o\yrmPESifh tajctaeudk qkH;jzwfokH;oyf&ef 1.1.2 (opfaqG;ajra'orsm;umuG,fjcif;tajctae? qkwf,kwfvmrI tajc taeESifh ajrtoHk;csrItajctaetygt0if)

C,R

C

H

AT,F

1.1.3

opfaqG;ajra'oESifh ,if;ESifhqufEG,faom a*[aA'\ wdkuf½dkufESifh oG,f0dkuftoHk; 0ifyHkESihf wefbdk;wdkYudk avhvmpDppf&ef

C,R

C

H

AT,F

1.2.1

opfaqG;ajra'opDrHtkyfcsKyfrIwGif&ifqdkifae&aomNyomemrsm;? tcuf tcJrsm;ESifh tcGifhtvrf;rsm;udkazmfxkwf&ef

C,R

S

H

AT

1.2.2

jzpfEdkifajc&SdaompDrHtkyfcsKyfrIenf;vrf;rsm;owfrSwfazmfxkwf&ef twGuf pDrHtkyfcsKyfrIESifh qufEG,fonfh jyomemrsm;udkoHk;oyf&ef

C,R

M

H

AT,F

- 31 -

1.pm&if;aumuf,ljcif;ESifhtuJjzwfjcif;

1.1; tmqD,Ha'otwGif; opfaqG; ajra'otus,ft0ef;ESifh tajctae? owfrSwf twnfjyK&ef(t"dyÜg,fzGifhqdk csuf udpötygt0if)

vkyfief;aqmif&GufrI

tqdkjyK tcsde f OD;pm; vky fi ef; umv ay; tqifh S/M tqifh C,R L/C

aemufqufwGJ - 1

Z,m;-28 tmqD,H opfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrIr[mAsL[m\ vkyfief;tpDtpOf (2005 ckESpf Edk0ifbmv (10)&uf)

vky fi ef;&nf& G,fc sufr sm;

1.3;opfaqG;ajra'otajctaeESifh pDrHtkyfcsKyfrIudk pOfqufrjywfBuD;Muyf &efESifhtuJjzwf&ef

vkyfief;aqmif&GufrI

opfaqG;ajra'o{&d,mtwGif;a*[aA'pepfajymif;vJjcif;ESifhpDrHtkyf 1.3.1 csKyfrI udpö&yfrsm;twGufopfaqG;ajra'oudkpOfqufrNywfMuD;Muyf uGyfuJEdkifrnfh vrf;nTefcsufwpf&yfazmfxkwf&ef

(tmpD,H?jyify ^ enf;ynm^ &efy kHaiG^ AT/ET/F)

S

M

AT,ET,F

C

C

H

AT,F

C

M

H

AT,ET,F

opfaqG;ajra'ovkyfief;pOfrsm;udkydkrdkod&SdfvmEdkif&eftwGufopfaqG;ajr 2.1.2 a'o\ a*[aA'pepfESifh ouf½SdrsKd;pdwfrsm;a&pD;a&vmpepfrsm;ESifh ygwfowfí tajccHokawoevkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef

C,R

L

M

AT,ET,F

opfaqG;ajra'oxkwfukefESihf o,HZmwrsm;vuf½SdtoHk;csrI topf 2.1.3 tqef;azmfxkwf toHk;csEdkifa&;twGuf okwoeESifh zGHUNzdK;rIvkyfief; rsm; aqmif&Guf&ef

C

C

H

AT,ET,F

opfaqG;ajra'orsm;?a&t&nftaoG;?½ly"gwkoGifjyifvu§©Pmrsm; tygt0ifopfaqG;ajra'otm;pOfqufrjywf MuD;MuyfuGyfuJap&ef

2.1; OD;pm;ay; okawoevkyfief; rsm;udk opfaqG;ajra'opDrHtkyfcsKyfrItwGuf oihfavsmfaomenf;ynmrsm;ESifh 2.1.1 wm0ef,lvkyfaqmif&ef vufawGYvkyfaqmifcsufrsm;tay:okawoejyKvkyf&ef

- 32 -

R

1.3.2

2.okawoevkyfief;

tqdkjyK tcsde f OD;pm; vky fi ef; umv ay; tqifh S/M tqifh C,R L/C

aemufqufwGJ - 1

Z,m;-28 tmqD,H opfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrIr[mAsL[m\ vkyfief;tpDtpOf (2005 ckESpf Edk0ifbmv (10)&uf)

vky fi ef;&nf& G,fc sufr sm;

vkyfief;aqmif&GufrI

aus;vufa'ocHwdkY\ A[kokwESifh tavhtusifhay: tajccí zGHUNzdK; 2.1.4 wdk;wufrIESifh pm;0wfaea&;udkokH;oyf^taxmuftuljyKaom okawoe vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef

3. todynmay;ESifh pGrf;aqmif&nfjrSifhwifa&;

3.1;opfaqG;ajra'o\ ta&;ygrI? ,if;\rD;avmifuRrf;vG,frIESifh jrLcdk; tEå&m,fNcdrf;ajcmufrIrsm;udk us,fus,f jyefUjyefUpDrHcsufa&;qGJtaumiftxnf azmfjcif;jzifh jynfoltMum; todynm wdk;yGm;ap&ef

opfaqG;ajra'oo,HZmwrsm;\pD;yGm;a&;wefbdk;udkavhvmokaw oe NyK&ef

f AGD'D,dk? wDAGD? rD'D,m?pmoifausmif;rsm; wdk;csJUynm;ay;vkyfief;rsm;? tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;? owif;tcsuftvuf vJvS,frItpDtpOfESifh 3.1.1 (SEA-Peat NetworkuJhodkUuGef,ufrsm;ponfhrsm; yg0ifaom opfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrItwGuf qufoG,fa&;r[mAsL[m wpf&yf wdk;wuftaumiftxnfazmf&ef opfaqG;ajra'owefzdk;? jcdrf;ajcmufrIrsm;? qdk;usdK;? aumif;usdK;ouf fa&mufrIrsm;ESifh a&½SnfpDrHtkyfcsKyfrIenf;vrf;rsm;udk ydkrdkoabmayguf 3.1.2 em;vnfap&ef a'obmompum;jzifh todynmay;pmapmifrsm;ESifh qDavsmf aomvkyfief;aqmifwmrsm;wdk;wufaqmif&Guf&ef

(tmpD,H?jyify ^ enf;ynm^ &efy kHaiG^ AT/ET/F)

C

M

H

AT,ET,F

C,R

M

M

AT,ET,F

C,R

S

M

AT,ET,F

C

S

H

AT,F

- 33 -

2.1.5

tqdkjyK tcsde f OD;pm; vky fi ef; umv ay; tqifh S/M tqifh C,R L/C

aemufqufwGJ - 1

Z,m;-28 tmqD,H opfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrIr[mAsL[m\ vkyfief;tpDtpOf (2005 ckESpf Edk0ifbmv (10)&uf)

vky fi ef;&nf& G,fc sufr sm;

(tmpD,H?jyify ^ enf;ynm^ &efy kHaiG^ AT/ET/F)

jynfolvlxkESifh Xmeqdkif&mtzGJYtpnf;rsm;tm;? opfaqG;ajra'o\ 3.1.3 tcef;[email protected]?,if;\a*[aA'ESifhpD;yGm;a&;[email protected] onfh owif;tcsuftvufrsm;udkjzefYa0ay;&ef

C,R

C

H

AT,F

3.2.1

vlt&if;tjrpfwdk;yGm;ap&efESifh XmetzGJYtpnf;pGrf;aqmif&nfcdkifrmap &ef twGuf axmufyhHulnD&ef

C,R

C

H

AT,ET,F

3.2.2

avhusifhoifMum;ay;&efenf;ynmt&if;tjrpfazmfxkwfí?a'ocHuRrf; usifolynm½Sifrsm;yg0ifonfht"duvkyfief;tzGJYwpf&yfwnfaxmif&ef

C,R

M

M

AT,ET,F

3.2.3

vkyfief;,EÅ&m;wpf&yfxlaxmifí? oifwef;rsm;?tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm; qufpyftpnf;ta0;rsm;? avhvma&;c&D;rsm;udk pnf;½kH;aqmif&Guf&ef

C,R

C

H

AT,F

3.2.4

vufawGYoifwef;ay;jcif;rsm;tygt0if opfaqG;ajra'opDrHtkyfcsKyfrI twGufenf;ynmzvS,fjcif;rsm;udk axmufyHhulnD&ef

C,R

M

H

AT,ET,F

- 34 -

3.2; opfaqG;ajra'opDrHtkyfcsKyfr twGufXmetzGJUtpnf; vkyfudkifEdkifrI pGrf;&nfwnf aqmuf&ef

vkyfief;aqmif&GufrI

tqdkjyK tcsde f OD;pm; vky fi ef; umv ay; tqifh S/M tqifh C,R L/C

aemufqufwGJ - 1

Z,m;-28 tmqD,H opfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrIr[mAsL[m\ vkyfief;tpDtpOf (2005 ckESpf Edk0ifbmv (10)&uf)

vky fi ef;&nf& G,fc sufr sm;

vkyfief;aqmif&GufrI

3.2.5

rD;avmifuRrf;rItEÅ&m,fMuD;rm;onfh a'orsm;wGifoufqdkif&mtzGJYt pnf;rsm;tm;vdktyfonfh ypönf;ud&d,mrsm;ESifh oifwef;rsm;ay;&ef

4.owif;tcsuftvufrQa0jcif;

4.1; owif;tcsuftvufpDrHcefYcGJrI pepftm;ay;&efESihf rQa0zvS,fjcif; wdk;jrSifhaqmif&Guf&ef

opfaqG;ajra'oqdkif&mowif;tcsuftvufrsm;½SmazGpkaqmif;jcif; 4.1.1 ESifh pDrHcefYcGJjcif;twGufA[dkXmewpfckwnfaxmif&efodkYr[kwfvuf½Sd pepfudk ydkrdkcdkifrmap&Ef ASEAN Haze Action Online, SEA Peat Portal, tvkyf½kH aqG;aEG;yGJrsm;? pm&Gufpmwrf;rsm;? uGef,ufrsm;ponfhrsm;udktokH;jyKí 4.1.2 a'otwGif;csdwfqufjcif;?tawGYtMuKHrsm;zvS,fjcif;rsm;wdk;jr§ifhaqmif&Guf &efESifh EdkifiHtvdkuftrsdK;om;tqifhowif;tcsuftvufzvS,f a&; pGrf;aqmif&nfudkvnf;jr§ifhwifay;&ef

(tmpD,H?jyify ^ enf;ynm^ &efy kHaiG^ AT/ET/F)

C

S

H

AT,ET,F

C

C

M

F

C,R

C

H

AT,ET,F

R

C

H

AT,F

- 35 -

uGef,ufESifh vkyfief;tzGJYrsm;rSwqifh opfaqG;ajra'opDrHtkyfcsKyfrIESifh 3.2.6 ywfoufonfhtusdK;cHpm;cGifh½Sdoltm;vkH;twGif;csdwfqufn§dEIdif;rIrsm; tm;ay;&ef

tqdkjyK tcsde f OD;pm; vky fi ef; umv ay; tqifh S/M tqifh C,R L/C

aemufqufwGJ - 1

Z,m;-28 tmqD,H opfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrIr[mAsL[m\ vkyfief;tpDtpOf (2005 ckESpf Edk0ifbmv (10)&uf)

vky fi ef;&nf& G,fc sufr sm;

vkyfief;aqmif&GufrI

5.1;opfaqG;ajra'oumuG,fxdef; opfaqG;ajra'opDrHtkyfcsKyfrItwGufoD;jcm;Xme?tzGJYtpnf;wpf&yfudk odrf;a&;ESifhopfaqG;ajrrD;avmifrIavsmhcs 5.1.1 owfrSwfwm0efay;&ef a&;twGufrl0g'rsm;ESifhOya'jyKjyifjcif;rsm; ydkrdkzGHYNzdK;cdkifrmap&ef opfaqG;ajra'otwGuf pDrHtkyfcsKyfrIESifh bufpkHajrtokH;csa&;pDrHcsuf oGufvufjrefqefapa&;tygt0if opfaqG;ajra'oxdef;odrf;a&;ESifh 5.1.2 tusdK;½SdpGmtokH;csa&;ESifh ywfoufaom trsdK;om;tqifhrl0g'rsm;ESifh r[mAsL[mrsm;udk azmfxkwf&ef odkYr[kwf acwfESifh tnDrGrf;rHay;&ef

5.1.3 Oya'tmPmoufa&mufrIwdk;jr§ifhaqmif&Guf&ef

(tmpD,H?jyify ^ enf;ynm^ &efy kHaiG^ AT/ET/F)

C,R

C

H

AT,F

C

S

H

AT,F

C

S

H

AT

C

M

H

AT,F

- 36 -

5.rl0g'ESifh Oya' jyKjcif;

opfaqG;ajra'opDrHtkyfcsKyfrI? tus,ft0ef;yrmP? tajctaewdkYESifh ywfoufí a'otwGif;owif;tcsuftvufzvS,fa&;wdk;jr§ifhaqmif 4.1.3 f&Guf&efESifhtaumif;qkH;pDrHtkyfcsKyfrIvkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udkvufpGJ pmtkyfrsm;jyKpkxkwfa0ay;&ef

tqdkjyK tcsde f OD;pm; vky fi ef; umv ay; tqifh S/M tqifh C,R L/C

aemufqufwGJ - 1

Z,m;-28 tmqD,H opfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrIr[mAsL[m\ vkyfief;tpDtpOf (2005 ckESpf Edk0ifbmv (10)&uf)

vky fi ef;&nf& G,fc sufr sm;

(tmpD,H?jyify ^ enf;ynm^ &efy kHaiG^ AT/ET/F)

a'otwGif;rD;avmifuRrf;rItEÅ&m,fMuD;rm;aomopfaqG;ajra'o 6.1.1 rsm; a&G;cs,fowfrSwf&efESifhMudKwifumuG,fa&;pDrHcsufrsm;a&;qGJxm; NyD; ydkrdkaumif;rGefatmifaqmif&Gufxm;&ef

C,R

C

H

AT,ET,F

&moDOwktajctaeESifh tEÅ&m,fMuD;rm;onfh {&d,mrsm;twGif; t"du 6.1.2 ta&;MuD;ae&mrsm;udk pOfqufrNywfavhavmMuD;Muyf&efESifh vdktyfovdk oifhavsmfonfh owday;csufrsm;xkwfjyef&ef

C,R

C

H

AT,ET,F

6.1.3

rD;ravmifapa&;twGufajrtokH;csrItrsKd;tpm;tvdkufopfaqG;ajr a'o½Sdajratmufa& rsufESmjyiftjrifhudkoifhavsmfpGmpDrHxm;½Sd&ef

C,R

C

H

AT,ET,F

6.1.4

opfaqG;ajra'orD;jidrf;owf^xdef;csKyfa&;twGufoifhavsmfaomenf; pepfrsm;azmfxkwf^wdk;wufap&ef

CR

C

H

AT,ET,F

- 37 -

6.rD;ab;wm;qD;a&;? xdef;csKyfa&;ESifh MuD;MuyfuGyfuJa&;

6.1; rD;avmifuRrf;rIESifh qufpyfjrLcdk; jzpfyGm;rIavsmhcsí tenf;qHk;jzpfap&ef

vkyfief;aqmif&GufrI

tqdkjyK tcsde f OD;pm; vky fi ef; umv ay; tqifh S/M tqifh C,R L/C

aemufqufwGJ - 1

Z,m;-28 tmqD,H opfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrIr[mAsL[m\ vkyfief;tpDtpOf (2005 ckESpf Edk0ifbmv (10)&uf)

vky fi ef;&nf& G,fc sufr sm;

vkyfief;aqmif&GufrI

(tmpD,H?jyify ^ enf;ynm^ &efy kHaiG^ AT/ET/F)

CR

C

H

AT,ET,F

rD;ab;wm;qD;a&;ESifh Nidrf;owfxdef;csKyfa&;wGif aus;&Gmom;rsm;ESifh tusdK;cHpm;cGifh½Sdoltm;vkH;wuf
CR

C

H

AT,F

pD;yGm;jzpfv,f,mpdkufysdK;a&;twGufrD;vkH;0ravmifuRrf;a&;r[mAsL [mESifh 6.1.7 a'ocHaus;vufjynfoltwGufrD;avmifuRrf;rI tenf;qkH; jzpfapa&;aqmif&Guf&ef

C

C

H

AT,F

C,R

C

H

AT,ET,F

7.1.1

a'otwGufodkYr[kwfurÇmtwGufta&;y;gaomZD0rsdK;pkHrsdK;uGJxdef;odrf; a&;ESifh oufqdkifonfh opfaqG;ajra'orsm;udka&G;cs,fowfrSwf&ef

- 38 -

opfaqG;ajra'o½SdopfawmESifh v,f,mpdkufysdK;a&;wm0ef½SdtzGJY tpnf;rsm;twGif;opfaqG;ajrrD;ab;umuG,fwm;qD;a&;tzGJYrsm; 6.1.5 wnfaxmifxm;&eftyg t0if?opfaqG;ajra'orD;ab;umuG,f wm;qD;a&;ESifhNidrf;owfxdef;csKyfa&;wGifyg0ifaqmif&GufonfhXmetzGJYtpnf ;\ pGrf;aqmif&nfjrifhrm;apa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI jr§ifhwifay;a&;

6.1.6

7.1; opfaqG;ajra'oZD0rsdK;pkHrsdK;uGJ xdef;odrf;apmifha&Smufa&;jr§ifhwifaqmif &Guf&ef

tqdkjyK tcsde f OD;pm; vky fi ef; umv ay; tqifh S/M tqifh C,R L/C

aemufqufwGJ - 1

Z,m;-28 tmqD,H opfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrIr[mAsL[m\ vkyfief;tpDtpOf (2005 ckESpf Edk0ifbmv (10)&uf)

vkyfief;aqmif&GufrI

opfaqG;ajra'oESifh ,if;ZD0rsdK;pkHrsdK;uGJrsm;twGufumuG,fxdef;odrf; xm; onfha'orsm;ESifh ywfoufípkaqmif;azmfjyxm;aomuGef,uf twGif;? 7.1.2 ,if;wdkY\vuf½Sdtaetxm;?uGm[vdktyfcsufrsm;?Ncdrf;ajcmuf rIrsm;udkavhvmjyD;?OD;pm;ay;umuG,fxdef;odrf;&rnfha'orsm;udka&G; cs,f owfrSwf&ef

C,R

C

H

AT,ET,F

EdkifiHtqifh? a'otqifh?urÇmtqifhxl;jcm;ta&;ygaomopfaqG;ajr 7.1.3 a'orsm;udk?xdef;odrf;odkYr[kwfumuG,fxm;aoma'orsm;tjzpfOya' t& owfrSwfaMujim&ef

C,R

C

H

AT,F

C

C

H

AT,ET,F

C

C

H

AT

C

S

H

Not applicable

7.1.4

8.1;opfaqG;ajra'opDrHtkyfcsKyfa&; wGif XmetzGJUtpnf;rsKd;pHkyg0ifaqmif &Gufvma&; wdk;jrSifhay;&ef

(tmpD,H?jyify ^ enf;ynm^ &efy kHaiG^ AT/ET/F)

opfaqG;ajrumuG,fxdef;odrf;a&;a'orsm;pDrHtkyfcsKyfrItwGufXmetzGJYt pnf;[email protected];vkH;tm;jznfhay;&ef

opfaqG;ajr umuG,fxdef;odrf;a&;a'otwGif;½Sd? a'ocHjynfolrsm; 7.1.5 twGuf opfaqG;ajra'o o,HZmwrsm;udka&½SnfokH;pGJEdkifrIzGHYjzdK;wkd; wufap&ef opfaqG;ajra'oumuG,fxdef;odrf;a&;ESifh a&&SnftoHk;csa&;qdkif&m r[m 8.1.1 AsL[ma&;qGJa&;twGuf XmetzGJUtpnf;pHkvifpGmyg0ifaom trsKd;om;tqifh vkyfief;tzGJUudk zGJUpnf;ay;&ef

- 39 -

7.opfaqG;ajra'oZD0rsdK;pkrH sdK;uGx J ed ;f odrf;a&;

vky fi ef;&nf& G,fc sufr sm;

tqdkjyK tcsde f OD;pm; vky fi ef; umv ay; tqifh S/M tqifh C,R L/C

aemufqufwGJ - 1

Z,m;-28 tmqD,H opfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrIr[mAsL[m\ vkyfief;tpDtpOf (2005 ckESpf Edk0ifbmv (10)&uf)

vkyfief;aqmif&GufrI

opfawmvkyfief;? v,f,mvkyfief;ESifh pdkufysKd;a&;vkyfief;vkyfudkifolrsm; 8.1.2 tygt0ifopfaqG;ajra'otoHk;csolrsm;tm;vHk;twGufa&&SnfpDrHtkyf csKyfvkyfudkifenf;pepfrsm;udk ydkrdktm;ay;&ef 8.2; csKdifh0Srf;wpfydkif;wpfpaqmif&Guf obm0tavsmuf a&pDqif;rIpepf\ tajccHta&;ygrIudk taumif; jcif;udk a&Smif&Sm;í csKdifh0Srf;wpfckvHk; 8.2.1 qHk;opfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrItwGuf tajccHpepftjzpfvufcHusifh us,fjyefYpGmyg0ifaqmif&Gufonfhenf; oHk;&ef vrf;udktoHk;jyKí bufpHka&t&if;tjrpf aZmufeufaomopfaqG;ajr? opfaqG;ukef;jrifhajr? aESmuf,SufrIuif; ESifh opfaqG;ajra'opDrHtkyfcsKyfrIpepf udk aomopfaqG;ajra'oESifhjyXmef;owfrSwfjcif;rjyK&ao;aomxdef;odrf; wdk;csJUusifhoHk;&ef &efvdktyfonfh tjcm;opfaqG;ajra'orsm;wGif ajymif;vJtoHk;csjcif; 8.2.2 (v,f,mvkyfief;? pdkufysKd;a&;vkyfief;? opfawmvkyfief;? NrdKUjyaus;&Gmxl axmifjcif;? owåKwlazmfjcif;? tajccHtaqmuftOD;wnfaqmufjcif;ESifh tjcm;toHk;csjcif;)ESifh a&EIwfajrmif;wl;azmfjcif;rsm;udk wm;jrpfxdef; csKyf&ef aZmufeufaomopfaqG;ajr? opfaqG;ukef;jrifhajr? aESmuf,SufrIuif; aom opfaqG;ajra'orsm;wGif ajrae&m&Sif;vif;jcif;? a&Ekwfajrmif; 8.2.3 azmufvkyfjcif;rsm;udk wm;qD;&ef enf;vrf;rsm;tm; taxmuftul jyKrnfh vrf;nTefcsufrsm;azmfxkwf&ef

(tmpD,H?jyify ^ enf;ynm^ &efy kHaiG^ AT/ET/F)

C

C

H

AT,F

C

S

H

AT,ET,F

C

C

H

Not applicable

C,R

S

H

AT,ET,F

- 40 -

8. opfaqG;ajra'obufpHkpDrHtkyfcsKyfa&;

vky fi ef;&nf& G,fc sufr sm;

tqdkjyK tcsde f OD;pm; vky fi ef; umv ay; tqifh S/M tqifh C,R L/C

aemufqufwGJ - 1

Z,m;-28 tmqD,H opfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrIr[mAsL[m\ vkyfief;tpDtpOf (2005 ckESpf Edk0ifbmv (10)&uf)

vky fi ef;&nf& G,fc sufr sm;

(tmpD,H?jyify ^ enf;ynm^ &efy kHaiG^ AT/ET/F)

toHk;rjyKawmhonfh odkYr[kwf w&m;r0ifazmufvkyfxm;onfhwl;ajrmif; rsm; ydwfqdkUjcif;tygt0if? opfaqG;ukef;jrifhajrESifh teD;ywf0ef;usif 8.2.4 a'orsm;twGif; oifhavsmfaom a&t&if;tjrpfpDrHtkyfcsKyfrIpepfwpf&yf azmfxkwf&ef

C,R

C

H

AT,ET,F

umuG,fxm;NyD;aom opfaqG;ajr&GHUEGHawmrsm;ukda&&SnfowfrSwfxm;NyD;h umuG,fxdef;odrf;a&; wnfNrJap&efESifh usef&SdonfhaESmuf,SufrIuif; 8.3.1 aom opfaqG;ajra'orsm;udkvnf; umuG,fay;a&;vsifjrefpGm pDrH aqmif&Gufay;&ef

C,R

C

H

Not applicable

C

C

H

AT,F

C

C

H

AT,F

C

C

H

AT,F

8.3.2

opfawmpDrHtkyfcsKyfrIpDrHudef;rsm;ESifh xkwfvkyfa&;opfawmBudK;0dkif; rsm;twGuf vrf;nTef;csufrsm; a&;qGJazmfxkwf&ef

xdcdkufrIenf;onfh xkwfvkyfa&;pepf? a&Ekwfajrmif;vHk;0rvkyfonfh 8.3.3 xkwfvkyfa&;pepfponfhrsm; tygt0if? a&&SnfopfawmpDrHtkyfcsKyfa&; vufawGUvkyfief;rsm;udk azmfxkwftm;ay;&ef 8.3.4

opfawmxGufypönf;xkwfvkyfNyD; jyefvnfjyKpkxlaxmifa&;twGuf vkyfief;pDrHcsufrsm; a&;qGJtaumiftxnfazmf&ef

- 41 -

8.3; opfawmESifh opfaqG;ajra'o bufpHkyl;wGJpDrHtkyfcsKyfonfhpepfudk jrSifhwifaqmif&Guf&ef

vkyfief;aqmif&GufrI

tqdkjyK tcsde f OD;pm; vky fi ef; umv ay; tqifh S/M tqifh C,R L/C

aemufqufwGJ - 1

Z,m;-28 tmqD,H opfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrIr[mAsL[m\ vkyfief;tpDtpOf (2005 ckESpf Edk0ifbmv (10)&uf)

vky fi ef;&nf& G,fc sufr sm;

8.3.5

bufpHkpDrHtkyfcsKyfrIpepfrSwpfqifh opfaqG;ajropfawm umuG,fawm rsm; zGJUpnf;wnfaxmif&efESifh pDrHtkyfcsKyf&ef

8.3.6

w&m;r0ifxkwfvkyfrIrsm;ESifh qufpyfa&mif;0,frIvkyfief;rsm;udk BuD;Muyfxdef;csKyf&ef

8.3.7

obm0opfajraqG;a'owGif tpdwftydkif;rsm; uGJjym;roGm;ap&ef tjcm;ajrtoHk;csrIrsm;udk qifjcifcsifhcsdefí cGifhjyKvkyfaqmif&ef

8.3.8

opfaqG;ajra'o ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJESifh vlrIpD;yGm;a&;? ,Ofaus;rI? a*[aA' toHk;csrIrsm;ponfhowif;tcsuftvufrsm; jyKpkrSwfwrf;wifxm;&ef

tem*gwfv,f,mpdkufysKd;a&; zGHNzdK;rIvkyfief;rsm;udk ysufpD;,dk,Gif;aeNyD; 8.4.1 teufwdrfaomopfaqG;ajrrsm;wGifom uefYowfowfrSwfvkyfaqmif f&ef

(tmpD,H?jyify ^ enf;ynm^ &efy kHaiG^ AT/ET/F)

C

C

H

AT,F

C,R

C

H

AT,ET,F

C

C

H

Not applicable

C,R

C

H

AT,F

C

C

H

AT,F

- 42 -

8.4; opfaqG;ajra'otwGif; v,f,m pdkufysKd;a&;udkvnf; bufpHkyHkpHtoGifjzihf xnfhoGif;pDrHtkyfcsKyf&ef

vkyfief;aqmif&GufrI

tqdkjyK tcsde f OD;pm; vky fi ef; umv ay; tqifh S/M tqifh C,R L/C

aemufqufwGJ - 1

Z,m;-28 tmqD,H opfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrIr[mAsL[m\ vkyfief;tpDtpOf (2005 ckESpf Edk0ifbmv (10)&uf)

vky fi ef;&nf& G,fc sufr sm;

vkyfief;aqmif&GufrI

opfaqG;ajra'orsm;wGif aexdkifMuaom a'ocHjynfolrsm;twGuf 8.4.3 qDavsmfNyD; vkyfudkifEdkifaomajr&Sif;vif;jcif;taumif;qHk;enf;pepf rsm;udkazmfxkwfay;&ef

(tmpD,H?jyify ^ enf;ynm^ &efy kHaiG^ AT/ET/F)

C,R

C

H

AT,ET,F

C

C

H

AT,ET,F

- 43 -

vuf&SdopfaqG;ajra'ov,f,majr{&d,mrsm;wGif xdcdkufrIenf;onfh ajrae&m&Sif;vif;jcif;ESifh v,f,mpdkufysKd;a&;enf;rsm; usifhoHk;jcif;? a& Ekwfajrmif;rsm;tvGeftuRHwl;azmfjcif;ESifhopfaqG;ajrrsm;edrfhqif;uRHus 8.4.2 oGm;apjcif;udk wm;qD;rnfh enf;pepfrsm; usifhoHk;jcif;wdkYESifhywfoufí a'ocHrsm;\tawGUtMuHKA[kokwrsm;ESifh vkyfudkifenf;pepfrsm;udk azmfxkwfrSwfwrf;wif&ef

tqdkjyK tcsde f OD;pm; vky fi ef; umv ay; tqifh S/M tqifh C,R L/C

8.4.4

jrLcdk;uif;aom v,f,mpdkufysKd;a&;pepfudk or½dk;usESifh rufvHk;ay;vkyf aqmifenf;trsKd;rsKd;jzifh tm;ay;vkyfaqmif&ef

C,R

C

H

AT,ET,F

8.5.1

todpdwfEdk;Mum;a&;ESifh ynmay;tpDtpOfrsm;rSwpfqifh a'ocHjynfol wdkY\ opfaqG;ajrqdkif&m A[kokwrsm;udk jrSifhwif&ef

C,R

C

H

AT,F

aemufqufwGJ - 1

Z,m;-28 tmqD,H opfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrIr[mAsL[m\ vkyfief;tpDtpOf (2005 ckESpf Edk0ifbmv (10)&uf)

vky fi ef;&nf& G,fc sufr sm;

8.5; a'ocHjynfol toufarG;0rf; aMumif;rIESifhopfaqG;ajra'opDrHtkyf csKyfrI - aygif;pyfaqmif&Gufjcif;wdk;jrSifh ay;&ef

vkyfief;aqmif&GufrI

½dk;&mtavhtxrsm;ESifh xHk;wrf;pOfvmOya'(Customary laws) rsm; 8.5.2 rSwpfqifhopfaqG;ajrrsm;tm; a&&SnfwnfwHhtoHk;jyKjcif;ESifh umuG,fjcif;rsm;udk yHhydk;ulnD&ef

tqdkjyK tcsde f OD;pm; vky fi ef; umv ay; tqifh S/M tqifh C,R L/C

(tmpD,H?jyify ^ enf;ynm^ &efy kHaiG^ AT/ET/F)

C

H

AT,F

C,R

C

H

AT,ET,F

C

C

H

AT,F

opfaqG;ajra'orsm;tay: rSDcdktm;xm;rI odkYr[kwfqdk;usKd;oufa&muf 8.5.5 rIrsm;udk avsmhcsEdkifrnfhtjcm;toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;udk azmfxkwfrdwfqufay;&efESifh wdk;csJUaqmif&Guf&ef

C,R

C

H

AT,ET,F

opfaqG;ajra'orsm;\yl;aygif;yg0ifpDrHtkyfcsKyfpepfwGif tusKfd;cHpm;cGifh 8.5.6 &Sdol tajccHvlwef;pm;rsm; (grassroots stakenholders) yg0if aqmif&Gufap&ef

C

C

H

AT,F

opfaqG;ajra'orsm;rS a'ocHjynfolwdkY udk,fwkdifjyKvkyfaom ½dk;&m 8.5.3 xGufukefrsm;udk aps;uGuf&&SdEdkifatmif jrSifhwifay;&efESifh axmufyhH ay;&ef a'ocHjynfolrsm;\toufarG;0rf;aMumif;ESifhobm0ywf0ef;usifvHkjcHKrIudk taxmuftuljzpfap&eftwGufopfaqG;ajra'ot&if;tjrpfrsm; 8.5.4 udk a&&SnfwnfwHhpGm oHk;pGJjcif;ESifh umuG,fjcif;wdkYwGif 4if;wdkYtm;vHk; vkyfydkifcGifhay;&efESifh ulnDyhHydk;ay;&ef

- 44 -

C

aemufqufwGJ - 1

Z,m;-28 tmqD,H opfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrIr[mAsL[m\ vkyfief;tpDtpOf (2005 ckESpf Edk0ifbmv (10)&uf)

9.1; taumif;qHk;pDrHtkyfcsKyfrIvuf awGU vkyfief;rsm;udkwdk;jrSifhaqmif&Guf oGm;&ef

vkyfief;aqmif&GufrI

(tmpD,H?jyify ^ enf;ynm^ &efy kHaiG^ AT/ET/F)

taumif;qHk;pDrHtkyfcsKyfrIqdkif&m vufawGUtoHk;csrItwGufo½kyfjy pHuGufrsm;azmfxkwf&efESifh jrSifhwifaqmif&Guf&ef? Oyrm-obm0 tajccH 9.1.1 c&D;oGm;vkyfief;twGuf? toufarG;0rf;aMumif;a&G;cs,frIrsm; jyefvnf xlaxmifa&;

C,R

C

H

AT,ET,F

EdkifiHwpfEdkifiHcsif; rdrdwdkUvkdtyfcsufESifhtnD opfaqG;ajra'orsm;wGif 9.1.2 a&&SnfwnfwHhaompDrHtkyfcsKyfrIESifh rD;umuG,fjcif;enf;opfrsm;udk prf;oyf&eftwGuf a&SUajy;pDrHudef;(pilotprojects) rsm; wnfaxmif&ef

C,R

C

H

AT,ET,F

okawoeESifh zGHUNzdK;a&;rSwpfqifh opfaqG;ajra'orsm;twGuf 9.1.3 taumif;qHk; pDrHtkyfcsKyfrIqdkif&m tavhtusifhrsm; toHk;csjcif;udk jrSifhwif aqmif&Guf&ef

C,R

C

H

AT,ET,F

opfaqG;ajra'o opfyifpdkufysKd;a&;(silviculture)odkYr[kwf jyefvnf xlaxmifa&;? a&;t&if;tjrpf pDrHcefUcGJrIponfh t"dupdk;&drfylyefae& aom 9.1.4 jyomemrsm;udk udkifwG,fajz&Sif;ay;&ef EdkifiHpHkenf;pepfqdkif&m ynm&Sifvkyfief;tzGJU(technical working groups) udk xlaxmif&ef

C,R

C

H

AT,ET,F

- 45 -

9.opfaqG;ajra'o o½kyfjypHjyae&m wdk;jrSifhaqmif&Gufjcif;

vky fi ef;&nf& G,fc sufr sm;

tqdkjyK tcsde f OD;pm; vky fi ef; umv ay; tqifh S/M tqifh C,R L/C

aemufqufwGJ - 1

Z,m;-28 tmqD,H opfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrIr[mAsL[m\ vkyfief;tpDtpOf (2005 ckESpf Edk0ifbmv (10)&uf)

10.1; ,dk,Gif;ysufpD;aeaomopfaqG; ajra'orsm; jyefvnjyKjyifjcif;ESifhjyef vnfxlaxmifa&;twGufoifhavsmff aomenf;ynmrsm; zGHNzdK;wdk;wufap&ef

10.2; rD;avmifuRrf;^ajrmif;ayguf xm;í ,dk,Gif;aeaom opfaqG;ajr a'orsm;udkjyefvnfxlaxmifay;&ef

vkyfief;aqmif&GufrI

okawoeESifhzGHNzdK;a&;(R&D)awGU&Sdcsufrsm;? a'owGif;tawGUtMuHK rsm;ESifh a'ocHA[kokwrsm;udk tajccHNyD;opfaqG;ajrjyefvnfxdef; 10.1.1 odrf;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;twGuf us,fjyefUaumif;rGefaom tajccHvufpGJrsm;ESifh vrf;nTefcsufrsm; jyKpk&efESifhjrSifhwif&ef

(tmpD,H?jyify ^ enf;ynm^ &efy kHaiG^ AT/ET/F)

C,R

C

H

N/A

10.1.2

enf;pepfrsm;prf;oyf&ef a&SUajy;pDrHudef; ( pilot projects) rsm; xlaxmif&ef

C,R

C

H

AT,ET,F

10.1.3

opfaqG;ajra'ojyefvnfxdef;odrf;a&;? jyefvnfxlaxmif&;ESifh oufqdkifonfh oD;oefYoifwef;tpDtpOfrsm pDpOfaqmif&Guf&ef

C,R

C

H

AT,ET,F

okawoeESifh zGHNzdK;a&; (R&D)rSawGU&Sdcsufrsm;ESifh a'ocH[A[kokw 10.1.4 rsm;rS tawGUtMuHKrsm;udk tajccHNyD;vrf;nTef;csufrsm; jyefvnfpDppf &efESifh acwfESifhtnDjyXmef;&ef

C,R

C

H

AT,ET,F

a'ocHA[kokwrsm;? a'owGif;tawGUtMuHKrsm;? okawoeESifh zGHNzdK; a&; ( R&D)awGU&Sdcsufrsm;ESifhoifhavsmfaomenf;ynmrsm;tay: 10.2.1 tajccHNyD;jyefvnfxlaxmifa&;enf;vrf;wpfrsKd;csif;tvdkuf,dk,Gif;aeaom opfaqG;ajra'orsm;udk oD;jcm;trsKd;tpm; cGJjcm;owfrSwf&ef

C,R

C

H

AT,ET,F

- 46 -

10.jyefvnfjyKjyifjci;fESifh jyefvnfxlaxmifa&;

vky fi ef;&nf& G,fc sufr sm;

tqdkjyK tcsde f OD;pm; vky fi ef; umv ay; tqifh S/M tqifh C,R L/C

aemufqufwGJ - 1

Z,m;-28 tmqD,H opfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrIr[mAsL[m\ vkyfief;tpDtpOf (2005 ckESpf Edk0ifbmv (10)&uf)

vky fi ef;&nf& G,fc sufr sm;

vkyfief;aqmif&GufrI

C,R

C

H

AT,ET,F

opfaqG;ajra'o jyefvnfxlaxmifa&;tpDtpOfrsm;taumiftxnf azmfaqmif&Guf&ef

C,R

C

H

AT,ET,F

tmqD,HEdkifiHrsm;twGif; opfaqG;ajra'orsm;\ ajray:ajratmuf 11.1.1 umAGefwnf&SdrIyrmPESifh &moDOwkajymif;vJrIudkavsmhusapaom 4if;\ ta&;ygrIudk wdkif;wmowfrSwf&ef

C

M

H

AT,ET,F

usKdwdk oabmwlnDcsuf(Kyoto ptotocol) \ oefY&Sif;aomzGHUNzdK; rIpepf (Clean Development Mechanisms-CDM)rS wpfqifh 11.1.2 jyefvnfxdef;odrf;a&;twGuf jzpfEdkifacsudkpl;prf;avhvm &efESifh ,dk,Gif;aeaom opfaqG;ajra'orsm;udkowfrSwfazmfxkwf&ef

C

L

H

AT,ET,F

C,R

L

H

AT,ET,F

tjcm;&moDOwkajymif;vJjcif;ESifh oufqdkifaom&efyHkaiGpepfrS opfaqG; 11.1.3 ajra'o pDrHtkyfcsKyfrIESifh jyefvnfxdef;odrf;jcif;twGufyHhydk;ulnDrIrsm; udk tqiffajyacsmarGUatmif aqmif&Guf&ef

- 47 -

11.opfaqG;ajra'oESi&hf moDOwkajymif;vJrI

(tmpD,H?jyify ^ enf;ynm^ &efy kHaiG^ AT/ET/F)

opfaqG;ajra'o jyefvnfxdef;odrf;a&;ESifhjyefvnfxlaxmifa&; 10.2.2 vkyfief;rsm; tpjyKaqmif&GufEdkif&ef trsKd;om;tqifh tpDtpOfrsm;udk a&;qGJ&ef 10.2.3 11.1; umAGefpkyf,ljcif;ESifhodkavSmif jcif; jyKvkyfonfhf opfaqG;ajra'o\ pGrf;aqmifcsufudkwdk;wufap&efESifh tumtuG,fay;&ef

tqdkjyK tcsde f OD;pm; vky fi ef; umv ay; tqifh S/M tqifh C,R L/C

aemufqufwGJ - 1

Z,m;-28 tmqD,H opfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrIr[mAsL[m\ vkyfief;tpDtpOf (2005 ckESpf Edk0ifbmv (10)&uf)

vky fi ef;&nf& G,fc sufr sm;

vkyfief;aqmif&GufrI

11.1.4

(tmpD,H?jyify ^ enf;ynm^ &efy kHaiG^ AT/ET/F)

C,R

M

M

AT,ET,F

tmqD,HEdkifiHrsm;twGif; opfaqG;ajra'orsm; a*[pepftay: 11.2.1 jzpfvmrnfh &moDOwkajymif;vJjcif;qdkif&mtusKd;oufa&mufrIrsm;udk tuJjzwfpdppf&ef

C,R

C

H

AT,ET,F

urÇmvHk;qdkif&m &moDOwkajymif;vJrIaMumifh opfaqG;ajra'oxdcdkuf 11.2.2 epfemqHk;½IH;jcif;rsm; avsmhenf;ap&ef usifhoHk;Edkifrnfh pDrHtkyfcsKyfrI r[mAsL[mrsm; owfrSwf&ef

C,R

C

M

AT,ET,F

trsKd;om;tqifh odkYr[kwf a'owGif;tqifh &moDOwkajymif;vJjcif; 11.2.3 tay: vdkufavsmnDaxGrI&Sdfaom pDrHcsufrsm;twGif; opfaqG;ajra'o jyomeudpö&yfrsm;udk aygif;pyfaqmif&Guf&ef

C,R

C

H

AT,ET,F

UNFCCC ESifhcsdwfqufxm;onfh vdkufavsmnDaxGrIvkyfief;pOfrsm; 11.2.4 twGuf &efyHkaiGrsm;rSopfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrItwGufaxmufyHh rIrsm; &SmazG&ef

C,R

L

H

AT,ET,F

- 48 -

11.2; urÇmvHk;qdkif&mOwkajymif;vJrI ESifhtnD opfaqG;ajra'otwGif; vkdufavsmnDaxGvkyfaqmifcsufrsm;udk taxmuftulay;&ef

pGrf;tift&if;tjrpftjzpf opfaqG;ajrudk toHk;jyKjcif;\qdk;usKd;ouf a&mufrItvm;tvmrsm;udk tuJjzwf pdppf&ef

tqdkjyK tcsde f OD;pm; vky fi ef; umv ay; tqifh S/M tqifh C,R L/C

aemufqufwGJ - 1

Z,m;-28 tmqD,H opfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrIr[mAsL[m\ vkyfief;tpDtpOf (2005 ckESpf Edk0ifbmv (10)&uf)

vky fi ef;&nf& G,fc sufr sm;

(tmpD,H?jyify ^ enf;ynm^ &efy kHaiG^ AT/ET/F)

a'otqifhyl;aygif; aqmif&Gufaom okawoepDrHudef;rsm;ESifh 12.1.1 ftmqD,HEdkifiHrsm;rS uRrf;usifynm&Sifrsm;yg0ifaomtjcm;aqmif&Guf csufvkyfief;rsm;udk jyKpkazmfxkwf&ef

R

C

H

AT,ET,F

tmqD,Ha'otwGif; opfaqG;ajra'opDrHtkyfcsKyfrIqdkif&muRrf;usif 12.1.2 fynm&Sifrsm; tm;vHk;yg0ifEdkifaom ta&Sawmiftm&S opfaqG;ajr uGef,ufudk wdk;csJUzGJUpnf;&ef

R

C

H

AT,F

vkyfief;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;ESifh tawGUtMuHKzvS,fjcif;wdkUwdk;csJU aqmif&GufEdkif&ef a'otqifh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm; pDpOfusif;y&ef

R

C

M

AT,F

C,R

S

H

AT,ET,F

R

L

M

AT,ET,F

R

C

M

AT,ET,F

12.1.3

12.2; a'otwGif; opfaqG;ajra'o opfaqG;ajra'orsm;\ pDrHtkyfcsKyfrIrsm;ESifh qufpyfonfhoD;jcm; wdkif;wmowfrSwfa&;ESifhpDrHtkyfcsKyfa&;t 12.2.1 [email protected] oifhavsmfaomtaumif;qHk;A[kdXmersm;udk a'otwGif; wGuf]taumif;qHk;Xmersm;}zGJUpnf; owfrSwfay;&ef wnfaxmif&ef a&G;cs,fxm;aom A[dkXmersm;\a&G;cs,fxm;aomvkyfief;aqmif&Guf 12.2.2 csufrsm;twGuf wdk;csJUvkyfudkifrIrsm;udk taxmuftyHhay;&ef 12.2.3

A[dkXmersm;tMum; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;ESifhtcsdwftquf jyKvkyfjcif;rsm; wdk;jrifhaqmif&Guf&ef

- 49 -

12.a'otwGif; yl;aygif;aqmif&GufrI

12.1; opfaqG;ajra'[email protected];wGif uRrf;usifrIenf;ynm zvS,fjcif; jrSifhwifaqmif&Guf&ef

vkyfief;aqmif&GufrI

tqdkjyK tcsde f OD;pm; vky fi ef; umv ay; tqifh S/M tqifh C,R L/C

aemufqufwGJ - 1

Z,m;-28 tmqD,H opfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrIr[mAsL[m\ vkyfief;tpDtpOf (2005 ckESpf Edk0ifbmv (10)&uf)

vky fi ef;&nf& G,fc sufr sm;

12.3; tjcm;qufEG,fonhf oabm wlnDcsufrsmESifh a'oqdkif&myl;aygif; aqmif&Gufa&;,Eå&m;rsm;taumift xnfazmfa&;wGiftaxmuftuljyK&ef

vkyfief;aqmif&GufrI

tqdkjyK tcsde f OD;pm; vky fi ef; umv ay; tqifh S/M tqifh C,R L/C

(tmpD,H?jyify ^ enf;ynm^ &efy kHaiG^ AT/ET/F)

R

M

M

AT,F

tmqD,He,fpyfjzwfausmf( Transboundary)jrLcdk;npfnrf;jcif; 12.3.2 qdkif&moabmwlnDcsuf taumiftxnfazmfaqmif&GufrIudkvnf; a'oqdkif&mr[mAsL[mu taxmuftuljzpfap&ef

R

C

H

Not applicable

opfaqG;ajra'oudpö&yfrsm;aqmif&GufrIoGif;tm;pkrsm;onfoufqdkif&m urÇmvHk;qdkif&m nDvmcH(Ramsar nDvmcH? ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ nD vmcH? 12.3.3 uEåm&jzpfxGef;rIwdkufzsufa&; nDvmcH? UN Framework &moDOwkajymif;vJrInDvmcHtygt0if)twGuf pOf;pm;a0zef&mwGif taxmuftul jzpfap&ef

R

C

H

AT,ET,F

R

C

H

AT,ET,F

12.4.1

APMI ESifh yufoufonfhvkyfief;rsm;rSwpfqifh tusKd;cHpm;cGifh&Sdol lrsm; ( stakeholders )rsm;tMum; rdwfzufvkyfief;rsm; wdk;csJU&ef

- 50 -

obm0xdef;odrf;a&;ESifh ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ? bufpHkobm0ywf0ef;usif qdkif&moabmwlnDcsufrsm;? a&t&if;tjrpfpDrHcefYcGJrI? v,f,m? 12.3.1 opfawmESifh ynma&;ponfhwdkYESifhqufpyfaom tmqD,Hrlabmifvkyf ief;aqmifwm( frameworks )twGif;odkY opfaqG;ajra'o jyom emudpö&yfrsm;udk aygif;pyfjznfhoGif;aqmif&Guf&ef

aemufqufwGJ - 1

Z,m;-28 tmqD,H opfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrIr[mAsL[m\ vkyfief;tpDtpOf (2005 ckESpf Edk0ifbmv (10)&uf)

vky fi ef;&nf& G,fc sufr sm;

13.1; r[mAsL[m\ yef;wdkifa&muf &Sd&ef aqmif&Guf&rnfhtpDtpOfrsm;ESifh vkyfief; rsm;twGuf vdktyfrnfh&efyHkaiG rsm;yHHhydk;ay; Edkifaomt&if;tjrpfrsm; azmfxkwf&ef

(tmpD,H?jyify ^ enf;ynm^ &efy kHaiG^ AT/ET/F)

tjypfuif;pifaumif;rGefaom opfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrIESifhzGHUNzdK; rIvkyfief;rsm;taumiftxnfazmfaqmif&Guf&eftpdk;&Xmersm;? tpdk;& r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifhyk*¾vdutcef;[email protected] 12.4.2 rsm; tygt0if t"dutusKd;cHpm;&ol( key stakeholders )rsm; tMum; a'ocHtqifhESifhEdkifiHawmftqifhwGifrdwfzufvkyfief;rsm;tm; ay;&ef odkYr[kkwf wjznf;jznf;wdk;csJU wnfaqmuf&ef

C

C

H

AT,F

t½SLH;tjrwfpDppfcsuftygt0if APMS taumiftxnfazmfrI twGuf [email protected];qdkif&m r[mAsL[mudk jyKpk&ef

C,R

S

H

AT,ET,F

r[mAsL[mtaumiftxnfazmfrItm; taxmuftulay;Edkifap&ef twGuf npfnrf;apol aiGay;aqmifrI? toHk;jyKolaiGay;aqmifrI 13.1.2 tpDtpOfrsm;? tcGefrufvHk;rsm;odkUr[kwfa&&SnfaiGaMu;t&if;tjrpf &&Sdaprnfh tjcm;enf;vrf;rsm;udk &SmazGpl;prf;Edkif&efjzpfEdkifacsavhvm rIrsm;udk aqmif&Guf&ef

C,R

S

H

AT,ET,F

r[mAsL[mtaumiftxnfazmfrItm; taxmuftulay;Edkif&ef twGuf &efyHkaiGaxmufyHhrIpepfrsm;jrSifhwif&efodkYr[kwfwnfaxmif&ef

C,R

S

H

AT,F

13.1.1

13.1.3

- 51 -

13.r[mAsL[m taumiftxnfazmfa&;twGuf &efyHkaiG

12.4; opfaqG;ajra'opDrHtkyfcsKyfrI wGif yHhydk;ulnD&ef? tusKd;cHpm;cGifh&Sdol trsm;tjym;yg0ifaom wGJzuftzGJU tpnf;rsm;udk tm;ay;&ef

vkyfief;aqmif&GufrI

tqdkjyK tcsde f OD;pm; vky fi ef; umv ay; tqifh S/M tqifh C,R L/C

aemufqufwGJ - 1

Z,m;-28 tmqD,H opfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrIr[mAsL[m\ vkyfief;tpDtpOf (2005 ckESpf Edk0ifbmv (10)&uf)

vky fi ef;&nf& G,fc sufr sm;

vkyfief;aqmif&GufrI

tqdkjyK tcsde f OD;pm; vky fi ef; umv ay; tqifh S/M tqifh C,R L/C

(tmpD,H?jyify ^ enf;ynm^ &efy kHaiG^ AT/ET/F)

C,R

C

H

AT,ET,F

&efyHkaiG nSdEIdif;yl;aygif;jcif;vIyf&Sm;rIrsm;wGif tvSL&Sifrsm;ESifhyHhydk;olrsm; tMum;tqifajyacsmarGUap&ef yHkrSefaqG;aEG;yGJrsm; pDpOfay;&ef

C,R

C

H

AT,ET,F

opfaqG;ajra'o umuG,fxdef;odrf;jcif;ESifh pDrHtkyfcsKyfrItwGuf &efyHkaiGrsm;&&SdEdkifa&;twGuf opfaqG;ajra'o obm0ywf0ef;usif 13.1.6 0efaqmifrIrsm;twGuf ay;acsaiGrsm;ESifh yufoufonfh &efyHkaiGpepf wnf axmif&ef

C,R

S

H

AT,ET,F

a&&SnfwnfwHhaompDrHtkyfcsKyfrIESifhjyefvnfxlaxmifa&;vkyfaqmif csuf rsm;tm; taxmuftuljyKaeonfh a'ocHjynfoltkyfpkodkYr[kwf 13.1.7 a'ocHtpdk;&rsm;tm;o,HZmwt&if;tjrpfcGJa0oHk;pGJaprnfhoifhavsmf aompepf wpfck wnfaxmif&ef/ (Oyrm tao;pm;aiGpkaiGacs; vkyfief;)

C

S

H

AT,ET,F

13.1.5

- 52 -

r[mAsL[mtaumiftxnfazmfrItm;taxmuftulay;Edkif&eft wGuftrsKd;om;tqifhtpdk;&Xmersm;?jyifyyHhydk;olrsm;ESifh&efyHkaiGazmf 13.1.4 xkwfay;rnfhtjcm;aomenf;vrf;rsm;rS &efyHkaiG&&Sda&;tqdkjyKcsufrsm; ESifh oD;oefY&efyHkaiGrsm; wnfaxmif&ef

aemufqufwGJ - 1 - 53 -

3/ taumiftxnfazmfaqmifrnfhenf;vrf; 3-1/ a'otqifhtaumiftxnfazmfrnfhenf;vrf; r[mAsL[mtaumiftxnfazmfaqmifa&;,EÅ&m;udk AMPI vkyif ef;pOfatmuf vuf&t dS pDtpOfvrf;aMumif;ay: rlwnfaqmif&u G rf nf jzpfygonf/ pDrHcefUcGJrItwGuf t"duenf;vrf;rSm ASOEN-HTTF [kac:qdak om aus;vuf v,f,m? awmrD;avmifuRr;f rIEiS hf e,fpyfjzwf ausmrf ;D cd;k NrLaiGYnpfnrf;rIqikd &f m? tmqD,, H EÅ&m;ESihf qufE, G v f yk af qmif&ef jzpfonf/ AMMH ESifh ASOEN-HTTF wdkUonfvnf;? e,fpyfjzwf ausmfrD;cdk;jrLaiGYnpfnrf;rIqdkif&m tmqD,HoabmwlnDcsufrsm;t& aqmif&u G q f J ,EÅ&m;rsm; zGUH jzdK;wd;k wufrt I wGuf tjcm;tzGUJ tpnf;rsm;ü yg0ifaumif; yg0ifMurnfjzpfygonf/ taumiftxnf azmfaqmifrI vrf;aMumif;yHkMurf;udk atmufwGif&Sif;vif;xm;ygonf/ tmqD,yH wf0ef;usifqikd &f m 0efMuD;tqifh tpnf;ta0; tmqD,t H qifjh rift h &m&SMd uD;rsm;\ ywf0ef;usif jrLcdk;qdkif&muRrf;usifol vkyif ef;tzGUJ ASOEN-HTTF tmqD,HtwGif;a&; rSL;csKyf½Hk;

rdwfzuftzGJU tpnf;rsm;

urÇmvHk; ywf0ef;usifqdkif&m A[dkXme enf;ynmuRrf;usifoltzGJU(TEG) enf;ynmtMuHay;tzGJU(TAG) tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS ulnDaxmufyHhonfh qufoG,f&ef A[dkXmersm; tzGJUtpnf;rsm;

yHk 6/ a'otqifhr[mAsL[mtaumiftxnfazmfaqmifa&;twGuf APMI zGUJ pnf;yHk

aemufqufwGJ - 1 - 54 -

tmqD,Htqifhjrifht&m&SdMuD;rsm;\ obm0ywf0ef;usif rD;cdk;jrL aiGYqdkif&m uRrf;usifolvkyfief;tzGJU (ASOEN-HTTF) ASOEN-HTTF onf? r[mAsL[mtaumiftxnfazmfaqmif a&;ESihf trsKd ;om;tqifh vkyif ef;rsm;ESiq hf ufpyfonfu h pd &ö yfrsm; tqifajy acsmarGUapa&;twGuf rl0g'csrw S jf cif;? BuD;Muyfay;jcif;rsm; aqmif&u G rf nf jzpfygonf/ opfaqG;ajra'oudpö&yfrsm; pl;prf;pdppf&ef? r[mAsL[m taumiftxnfazmfaqmifa&;wGif oGif;tm;pkvdktyfcsufrsm; ay;&efESifh tjcm;enf;ynmqdik &f m vkyif ef;wm0efrsm; aqmif&u G &f ef? ponfwUkd twGuf ASOEN-HTTF atmufwGif? opfaqG;ajrqdkif&m taxmuftuljyK uRrf;usifol tzGJUwpfzGJU zGJUpnf;ay;&ef arQmfrSef;xm;ygonf/ obm0 xdef;odrf;a&;ESifhZD0rsdK;pHkrsdK;uGJqdkif&m tmqD,Hvkyfief;tzGJU (ASEAN Working Group on Nature Conservation and Biodiversity)

uJo h Ukd tjcm;qDavsmaf om tmqD,t H zGUJ tpnf;rsm;ESihf qufo, G af qmif&u G rf I &Sd&efvnf; jyKvkyf&ygrnf/ tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf½Hk;tzGJU ASEAN Secretariat tmqD,t H wGi;f a&;rSL;csKy½f ;kH tzGUJ onf? tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm;twGi;f w&m;0if pepfwus n§Ed idI ;f aqmif&u G af &;wGiv f nf;aumif;? a'oqdik &f m t"duvkyif ef;rsm;? tpnf;ta0;rsm;? tmqD,t H wGi;f a&;rSL;csKyt f zGUJ rSwqifh n§Ed idI ;f aqmif&u G o f nfv h yk if ef;rsm; tqifajyacsmarGUapa&;twGuf vnf; aumif;? wm0ef,laqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/ urÇmywf0ef;usifa&;&mA[dkXme(GEC) f yl nm&Sirf sm; GEC onf opfaqG;ajra'oqdik &f m txl;uRr;f usio yg0ifjyD; tmqD,Ha'otwGif; tajcpdkufonfh aumif;pGmtajcwnfjyD; jzpfaom tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfum? tzGUJ 0if400ausm&f o dS nfh ta&SUawmiftm&S opfaqG;ajra'o uGe, f uftzGUJ \ aygif;pyfnEd§ idI ;f a&;rSL;vnf;jzpfygonf/ 4if;onf APMI \ wnfaxmifol-rdwfzuftzGJUtpnf; (Founding

aemufqufwGJ - 1 - 55 Partner) wpfcjk zpfjyD;? APMI pwifvyI &f mS ;onft h csed u f wnf;u vkyif ef;

vnfywfrItaxmuftulESifh enf;ynmrsm; yHhydk;ay;cJhygonf/ GEC onf r[mAsL[mtaumiftxnfazmfaqmif&u G af &;ESihf ,if;odUk taumif txnfazmf&mwGif taxmuftuljyKaprnfh t&if;tjrpfrsm; azmfxw k u f n l D ay;a&;twGuf enf;ynmESiv hf yk if ef;vnfywfrI taxmuftyHrh sm; quf vufay;tyfEdkifrnf[k arQmfrSef;ygonf/ enf;ynmuRrf;usifoltzGJU TEG (odkUr[kwf enf;ynmtMuHay; tzG J UTAG) OD;aqmifrEI iS v hf rf;nTerf rI sm;ay;Edik &f eftwGu?f tylyikd ;f a'oopfaqG; ajrqdik &f m av;pm;cH&onfh urÇmYynm&Sirf sm;yg0ifaom enf;ynm uRr;f usif oltzGUJ (TEG) odUk r[kwf enf;ynmtMuHay;tzGUJ (TAG) wpfzUJG wnf axmifzUJG pnf;ay;&ef jzpfygonf/ ,if;\t"dutcef;[email protected] a&&Snw f nfwhH ckid jf rJaprnfh opfaqG;ajra'opDrt H yk cf sKyfrq I ikd &f m enf;pepfrsm;? acwfEiS hf tnD jzpfap&eftwGuf OD;aqmifvrf;jyjcif;? jyefvnfoHk;oyfjcif;ESifh tMuHOmPfay;&efwdkU jzpfygonf/ tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm; (AMCs) tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm;onf rdrw d Ukd Edik if t H oD;oD;wGif r[mAsL[m vkyfief;rsm;udk wdkuf½dkuftaumiftxnfazmf&mwGifvnf;aumif;? a'o tqifv h yk if ef;&yfrsm;udk taxmuftuljyKap&mwGiv f nf;aumif; t"du tcef;[email protected] yg0ifaqmif&u G Mf u&ef jzpfygonf/ AMCs rsm;u taumif txnfazmfaqmif&Gufjcif;rsm;udk ,if;EdkifiHtoD;oD;\ NAPs rsm;u OD;aqmifvrf;jyoGm;rnf jzpfygonf/ rdwfzuftzGJUtpnf;rsm; Partners þtaumiftxnfazmfaqmifrt I wGuf rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;wGif a'otwGi;f a&&Snw f nfwahH om opfaqG;ajra'o pDrt H yk cf sKyrf EI iS q hf ufE, G f

aemufqufwGJ - 1 - 56 -

onfv h yk if ef;rsm; wm0ef,al qmif&u G Mf uonfh tzGUJ tpnf;rsm; odUk r[kwf aqmif&GufqJ vkyfief;pDrHudef;rsm; yg0ifygonf/ ,if;wdkU\ taxmuftuljyKrIrsm;rSm - r[mAsL[mrS oifhavsmfaom tpdwftydkif;rsm; taumiftxnf azmf&mwGif ulnDrIay;jcif; - ,if;wdkU\vkyfief;aqmif&GufrIrsm;rS&&Sdaom oifcef;pmrsm; tawGUtMuHKrsm;zvS,fjcif; - ,if;wdUk \ vkyif ef;rsm;wGif oifah vsmo f vd?k tmqD,aH 'otwGi;f &Sd EdkifiHrsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;yg0ifrIudk zdwfac:jcif; - vdktyfovdk tjcm;aomtaxmuftulrsm;yHhydk;ay;jcif; axmufcHtm;ay;olrsm; Supporters axmufct H m;ay;olrsm;wGif vSL'gef;olrsm;? okawoeESihf ynma&; qdik &f m XmetzGUJ tpnf;rsm;? yk*v ¾ u d tcef;ESihf owif;rD', D mrsm; yg0ifyg onf/ ,if;wdkU ulnDrIrsm;rSm - &efyakH iGEiS ehf nf;ynmvrf;nTerf rI sm;ay;jcif; - OD;aqmifvrf;jyjyKvkyfjcif;ESifh tjcm;aomyHhydk;ulnDrIrsm;ay;jcif; vkyif ef;pDru H ed ;f rsm;ESihf vkyif ef;rsm;\ydik q f ikd rf ?I uwdu0wfcikd rf mrI ponfwUkd wd;k jri§ v hf mapa&;twGuf rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;ESihf axmufct H m; ay;olrsm;\ ynm&yf
aemufqufwGJ - 1 - 57 -

txnfazmfrnfhenf;vrf;pepfudk atmufazmfjyyg oabmw&m;yHkpHwGif yHak zmfxm;ygonf/ OD;aqmifaumfrwD vGwfvyfaom tjrJwrf; odkUr[kwf Wet land aumfrwDwpfpdwfwpfa'o CBD / trsdK;om;tqifhrD;cdk;jrLaiGY^ rl0g'csrSwfa&;aumfrwD^0efMuD;tqifh

A[dXk me

rdwzf uftzGUJ tpnf;^ axmufcHtm;ay;olrsm;

½Hk;vkyfief;t&m&Sd enf;ynmvkyif ef;tzGUJ enf;ynmuRrf;usifol^Xme(tpdk;&?okawoeXme) NGOs, yk*v ¾ [email protected] yHk 7/ trsdK;om;tqifhwGif r[mAsL[mtaumiftxnfazmfa&;twGuf tqdjk yK,EÅ&m;pepf A[d k X me Focal Point A[dkXmeonf avmavmq,ftm;jzifh HTTF \ A[dkXmeyif jzpfonf/ A[dkXmeonf trsdK;om;tqifh r[mAsL[mtaumiftxnf azmfa&;twGuf w&m;0ifqufo, G &f efXmetaejzifh aqmif&u G rf nfjzpfyg onf/ A[dkXmeonf atmufygwdkUudk aqmif&Guf&efjzpfygonf/ vkyfief;tzGJUudk vrf;nTefcsufrsm;ay;&ef NAPs jzpfxGef;wdk;wufrIudk MuD;MuyfnTefMum;&ef oufqdkif&m XmetzGJUtpnf;toD;oD;rsm;tm; vkyfief;[email protected] wm0efrsm; cGJa0owfrSwfay;&ef

aemufqufwGJ - 1 - 58 -

½Hk;vkyfief;t&m&Sd Desk Officer ½H;k vkyif ef;t&m&Su d kd A[dXk metwGi;f odUk r[kwf A[dXk meudk ulnaD y; onfh tjcm;tzGUJ tpnf;twGi;f cefUxm;Edik yf gonf/ ol\tcef;[email protected] pDrcH suaf &;qGjJ cif;ESit hf aumiftxnfazmfjcif;twGuf vkyif ef;rsm; n§Ed idI ;f aqmif&u G af y;&ef oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;odkU owif;tcsuftvufrsm; aocsmpGmay;ydUk &ef oufqikd af om tusKd ;pD;yGm;yg0ifywfouforl sm;tm;vH;k odUk owif; tcsuftvufrsm; rysufruGufay;ydkU&ef tmqD,t H wGi;f a&;rSL;½H;k ESihf tjcm;rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;\ ndE§ iId ;f aqG;aEG;yGrJ sm;? tpnf;ta0;rsm; tqifajyacsmarGUpGm usif;yay; &ef trsdK;om;tqifh vkyfief;tzGJU^vkyfief;tiftm;pk (ta&;ay:^tjrJwrf;) tzGJU0ifrsm;onf tpdk;&Xme tzGJUtpnf;rsm;? okawoeXme? tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;? yk*v ¾ u d [email protected] ponfwUkd rS t"dutm;jzifh ynm&yfqikd &f m tusKd ;pD;yGm;yg0ifywfouforl sm; jzpfoifyh gonf/ ,if;wdUk \ tcef;[email protected] A[dkXmeudk ynm&yfqdkif&m tMuHOmPfay;&ef ynm&yfqdkif&m vrf;nTefcsufrsm; azmfxkwfay;&ef vkyfief;rsm;wGif tMuHOmPfESifh tqdkjyKcsufrsm;ay;&ef OD;aqmifaumfrwD Steering Committee OD;aqmifaumfrwDwiG f rl0g'csrw S af y;aomXme? tzGUJ tpnf;rsm;ESihf toifah wmfq;kH a&G;cs,x f m;aom t"dutusKd ;pD;yGm; yg0ifywfouforl sm; yg0if&rnf/ 4if;wdkU\ tcef;[email protected] A[dkXmeESifh enf;ynmvkyfief;tzGJUodkU vrf;nTefcsufrsm;ay;&ef NAPs zGHUjzdK;wdk;wufrI apmifhMunfhMuD;Muyf&ef

aemufqufwGJ - 1 - 59 -

-

oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;odkU vkyfief;[email protected]; cGaJ 0owfrw S af y;&ef NAPs vkyif ef;pOfukd aocsmpGm n§Ed idI ;f aqG;aEG;jy;D ? a&G;cs,cf srw S &f ef

rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifhaxmufcHtm;ay;olrsm; rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifhaxmufcHtm;ay;olrsm;onf? vkyfief; pOfrsm; taumiftxnfazmfjcif;ESihf zGUH jzdK;wd;k wufrv I yk if ef;rsm;wGif ulnD aqmif&GufMu&ef jzpfygonf/ 3-3/ t&if;tjrpfpkpnf;jcif; r[mAsL[m taumiftxnfazmfa&;twGuf t&if;tjrpfppk nf;jcif; udk taumiftxnfazmfonfh yxrESpw f iG yf if tjynft h 0 aqmif&u G x f m;&ef jzpfygonf/ (Z,m; 2 rS vkyif ef;pOf 13.1.1 wGiMf unfyh g)/ rnfoUkd yifjzpfap? r[mAsL[mtaumiftxnfazmfaqmif&u G af &;twGuf tajccHtm;jzifh &efyakH iG awmifw h if;onfh t&if;tjrpf (3)ck&ydS gonf/ ,if;wdUk rSm oD;oefUvkyif ef; tvdu k f tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm;tm;vH;k odUk r[kwf tcsdKUxHrS wdu k ½f u kd f xnfh0ifxm;aom &efyHkaiG? tmqD,Hpkaygif;&efyHkaiGt&if;tjrpfrsm;ESifh jyify&efyHkaiGrsm; jzpfygonf/ tmqD,HtzGJUonf? tmqD,HtzGJUtwGif; &efyakH iGt&if;tjrpfEiS hf jyify&efyakH iGrsm; wpfcEk iS w hf pfck jznfph u G af y;a&;twGuf t&if;tjrpfppk nf;Edik rf nfh þenf;vrf;rsm;udk a&maESmonfph epf usio hf ;kH & rnfjzpfygonf/ AMCs onf trsdK;om;tqifh? a'otqihf? r[mAsL[mudk taumif txnfazmfaqmifa&;twGuf ulnDyHhydk;Ekdif&ef vHkavmufonfh t&if;tjrpfrsm; cGaJ 0owfrw S x f m;rnf[k arQmv f ifx h m;ygonf/ xdUk aMumifh yif? oufqdkif&m AMCs onf? APMS ESihf NAPs wGifyg&Sdonfh trsdK;om;tqifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;tpDtpOfrsm;\ OD;wnfcsuf tvm;tvmrsm;udk avhvmod&x dS m;&rnf jzpfygonf/ þenf;tm;jzif?h APMS ESifh NAPs vkyfief;rsm; taumiftxnf azmfaqmifEdkif&ef trsKd ;om;&efyakH iGrsm;udk vG,u f al ocsmpGm owfrw S x f m;Edik rf nfjzpfygonf/

aemufqufwGJ - 1 - 60 -

r[mAsL[m taumiftxnfazmfaqmif&u G &f mwGif tqifajyacsmarGU apa&;twGuf MudKwifwu G q f xm;jyD; aocsmrnfh &efyakH iGt&if;tjrpfrsm; ay;tyfEkdifrnfh &efyHkaiGxlaxmifa&;pepfwpfck vdktyfygonf/(Z,m; 2 - vkyfief;pOf 13.1.3 wGifMunfhyg)/ þ&efyHkaiGpepfonf tjyeftvSef vufcEH ikd af ompHepfukd tajccHí AMCs rsm;\ xnf0h ifaiGrsm;udk toH;k jyK onfh trsm;qdkifbHk&efyHkaiG t&if;tjrpfyHkpHrsdK;jzpfEdkifygonf/ tmqD,HtzGJU\ aqG;aEG;azmf rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh tjcm; tvSL&SifXmetzGJUtpnf;rsm;rS xnfh0ifaiGrsm;onf r[mAsL[mtwGuf ta&;BuD;aom &efyakH iGZpfjrpfwpfct k jzpf qufvufwnf&adS ernf jzpfyg onf/ jznfhpGuf&efyHkaiGrsm;&&SdEdkifaom tjcm;ae&mwpfckrSm yk*¾vdu [email protected] jzpfygonf/ jyifyrS&efyakH iG&&Sad &;ESiv hf yk if ef;pOfrsm;twGuf n§Ed idI ;f &efyakH iG&&Sad &; tqifajyacsmarGUap&ef tvSL&Sit f zGUJ tpnf;rsm;ESihf axmufct H m;ay;olrsm; tMum; yHrk eS af qG;aEG;yGrJ sm; usi;f yay;&efjzpfygonf/ (vkyif ef;pOf 13.1.5 wGiMf unfyh g)/ r[mAsL[m taumiftxnfazmf&mwGif taxmuftuljyK rnfh &efyakH iG&mS azGay;Edik af &;twGu?f trsdK;om;tpd;k &rsm;? jyifyaxmufcH tm;ay;olrsm;ESihf tjcm;Zpfjrpfrsm;u? vkyif ef;rsm;wGif vdt k yfrnf&h efyakH iG twGuf oD;jcm;&efyakH iGpm&if;ESihf tqdjk yKvmT rsm;udk jyKpMk u&rnfjzpfygonf/ (vkyfief;pOf 13.1.4 wGifMunfhyg)/ 4if;tjyif? r[mAsL[mt&? vkyx f ;kH vkyef nf;pHepfrsm;ESiehf nf;vrf; rsm;ud?k opfaqG;ajra'oxde;f odr;f a&;ESihf pDrt H yk cf sKyrf t I wGuf t&if;tjrpf rsm; pOfqufrjywf&&Sdap&ef? vkyfxHk;vkyfenf;pepfESifhenf;vrf;rsm;udk avhvm&SmazGazmfxkwf&ef jzpfygonf/ (vkyfief;pOf 13.1.2? 13.1.6 ESifh 13.1.7 wdkUwGifMunfhyg)/ 3-4/ MuD;MuyfuGyfuJjcif;ESifhtuJjzwfjcif;pepf r[mAsL[mtaumiftxnfazmfonfh yxrESpw f iG ?f BuD;MuyfuyG u f J jcif;ESihf tuJjzwfjcif;pepfw&yf a&;qGx J m;&efjzpfonf/ BuD;MuyfuyG u f jJ cif; ESifh tuJjzwfjcif;pepf\ t"du&nf&G,fcsufrSm r[mAsL[m taumif

aemufqufwGJ - 1 - 61 -

txnfazmfaqmif&u G jf cif;udk pOfqufrjywfavhvmqef;ppfNyD; tjypftem tqmuif;atmif aqmif&u G &f efjzpfygonf/ Bu;D MuyfuyG u f jJ cif;ESihf tuJjzwf jcif;enf;pepfonf &nfreS ;f csuf yef;wdik af &mufra&muf? aocsmpGm qef;ppf &eftwGuv f nf;aumif;? vdt k yfygu tcsed rf jD yKjyifajymif;vJ&rnfh vkyaf qmif csufrsm;udk jyifqifaqmif&u G Ef ikd &f eftwGuv f nf;aumif;? t"duyef;wdik f ESifh a,bk,s&nf&G,fcsuf (4)csufESifh udkufnDrI&Sdonfh MudK;yrf;csufESifh vkyfief;pOfrsm;jzpfap&eftwGufvnf;aumif;? jyóemtcuftcJrsm;ESifh OD;pm;ay;vkyif ef;rsm;? azmfxw k af &;twGuv f nf;aumif;? vdak umif;vdrk nf jzpfygonf/ BuD;MuyfuyG u f jJ cif;aqmif&u G pf Of atmifjrifr?I ratmifjrifrI odjrif vmrnfjzpfNyD;? tuJjzwfjcif;jzifh jyóemtcuftcJrsm; jzpfaponfh taMumif;&if; tcsut f vufrsm;ESihf ,if;udrk nfuo hJ Ukd ajz&Si;f Edik cf o hJ nfukd od&rdS nfjzpfygonf/ MuD;MuyfuyG u f jJ cif;ESihf tuJjzwfjcif;pepfukd xifomjrifom&Srd EI iS hf wm0ef,rl I pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; tjynft h 0&Srd nfh enf;vrf;jzifh taumif txnfazmfaqmif&Guf&ef jzpfygonf/ MuD;MuyfuyG u f jJ cif;ESihf tuJjzwfjcif;udk tqifh (2)qifjh zifh aqmif &Gurf nfjzpfygonf/ -

-

ao;i,faomtqifh (micro level) wGif vkyif ef;pOfwikd ;f twGuf MuD;MuyfuyG u f jJ cif;ESihf tuJjzwfjcif;pDrcH suu f kd xnfo h iG ;f taumif txnfazmf&ef us,jf yefUaomtqifh (macro level) wGif r[mAsL[m taumif txnfazmfrIwpfckvHk;onf owfrSwfvrf;aMumif;twdkif;jzpfNyD;? t"duyef;wdkifESifh a,bk,s&nfrSef;csuf (4)ckudk &&Sdapjcif; &Sd r&Sd? pkpnf;tuJjzwfonfh enf;pepfjzifh taumiftxnfazmf&ef

ao;i,faomtqifh (micro level) wGi?f vkyif ef;pOftoD;oD;onf ,if;wdUk \&nf&, G cf sut f ay:tajccHjyD;? ,if;wdUk twGuf oD;oefUatmifjrifrI pHnTef;ESifh &nfrSef;onfhvkyfief;yrmPrsm; owfrSwfxm;ygonf/

aemufqufwGJ - 1 - 62 -

us,jf yefUaomtqifh (macro level) wGif tm;vH;k jcKH io kH ;kH oyfEikd &f ef a,bk,spHcsdefpHnTef;wpf&yf owfrSwfxm;&ef jzpfygonf/ ,if;wGif qDavsmo f ifjh rwfrI (2020ckEpS ?f tmqD,aH rQmrf eS ;f csuEf iS , hf if;\ umvvwf pDrHcsuf? e,fpyfjzwfausmfrD;cdk;NrLaiGYnpfnrf;rIqdkif&m tmqD,H oabm wlnDcsuf? [email protected] ponfwdkUESifhnDnGwfrI)? xda&mufrI (&nf&G,fxm;onfhvkyfief;pOf? tusdK;&v'frsm;&&Sdonfh xkwfvkyfrI? tusKd ;&&Srd I ponfh atmifjrifrrI sm;)? pGr;f aqmif&nf (xkwv f yk rf ?I &nfreS ;f csuyf rmP&&Sad &;twGuf vdt k yfaomt&if;tjrpf? tqiht f wef;)? tusKd ; oufa&mufrI (2020ckESpf? tmqD,HarQmfrSef;csufESifh ,if;\umvvwf pDrcH surf sm;? e,fpyfjzwfausmrf ;D cd;k jrLaiGYnpfnrf;rIqikd &f m tmqD,H oabm wlncD su?f rvdv k m;tyfaom aemufqufwJG qd;k usKd ;rsm;z,f&mS ;rI ponf wdUk tay: taxmuftuljyKr)I ESihf a&&Snw f nfwchH ikd jf rJrI (&&Sad om A[kow k rsm; xde;f odr;f Edik rf ?I vuf&t dS &if;tjrpfrsm;&&SEd ikd rf ?I t&Sed t f [kef rjywfaprnhf EdkifiHa&;vrf;pOf? tqufrjywftusdK;&&SdaerI)/ r[mAsL[m pwiftaumiftxnfazmfpOfuyif rlvtajctae wpf&yfukd us,jf yefUaomtqifw h iG f w&m;0ifo;kH oyfjcif;twGuf ud;k um; &nfneT ;f p&mwpfct k jzpf? owfrw S x f m;oifyh gonf/ rQwaom ok;H oyfjcif; jzpfap&ef? ao;i,faom tqifhtuJjzwfjcif;ESifh us,fjyefUaomtqifh tuJjzwfjcif; (2)ckpvH;k twGuf tusKd ;pD;yGm;yg0ifywfouforl sm;\ tjrif rsm; us,fus,fjyefUjyefU&&Sdxm;&ef vdktyfygonf/ us,fjyefUaomtqifhwGif w&m;0ifoHk;oyfjcif;udk? 5ESpfwpfMudrf? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf½Hk;tzGJUu aqmif&Gufoifhygonf/ jyefvnf oH;k oyfjcif;rS &&Sad om axmufc^H tMuHjyKcsurf sm;? odUk r[kwf r[mAsL[mudk acwfESifhtnD aemufqHk;tajctaet& jyifqifcsufrsm;udk oufqdkif&m tmqD,Hvkyfief; tzGJUtpnf;odkU wifoGif;&rnfjzpfygonf/ aemufqHk; oHk;oyfcsufudk 2020ckESpfwGif aqmif&Guf&efESifh tmqD,H0efMuD;tqifh aqG;aEG;yGJodkU tpD&ifcH&efjzpfygonf/

aemufqufwGJ - 1

t*Fvdyf-jrefrm bmomjyefqdkrI 1.

ASEAN Peatland Management Initiative (APMI)

tmqD,HopfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrItaumiftxnfazmfa&; vkyfief; 2.

ASEAN Senior Officials on the Environment - Haze Technical Task Force (ASOEN-HTTF)

tmqD,yH wf0ef;usiq f ikd &f mtqifjh rift h &m&SMd uD;rsm;\ rD;cd;k jrLaiGU npfnrf;rIqdkif&m uRrf;usifolvkyfief;tzGJY 3.

ASEAN Secretariat

tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf½Hk; 4.

Global Environment Centre (GEC)

urÇmyh wf0ef;usifa&;&mA[dXk me 5.

ASEAN Peatland Management Strategy (APMS)

tmqD,HopfaqG;ajra'o pDrHtkyfcsKyfrIr[mAsL[m 6.

ASEAN Member Countries (AMCs)

tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm; 7.

ASEAN Ministerial Meeting on Environment (AMME)

tmqD,Hywf0ef;usifqdkif&m 0efBuD;tqifh tpnf;ta0; 8.

ASEAN Ministerial Meeting on Haze (AMMH)

tmqD,HrD;cdk;jrLaiGYnpfnrf;rIqdkif&m 0efMuD;tqifh tpnf;ta0; 9.

National Action Plans (NAPs)

trsdK;om;tqifv h yk if ef;pDrcH suf 10.

ASEAN Region

tmqD,aH 'o

aemufqufwGJ - 1

11.

ASEAN Vision 2020

2020ckESpf tmqD,HarQmfrSef;csuf 12.

Bali Concord II

bmvDoabmwlnDcsuf 2 13.

ASEAN Security Community

tmqD,HvHkNcHKa&;todkuft0ef; 14.

ASEAN Economic Community

tmqD,pH ;D yGm;a&;todu k t f 0ef; 15.

ASEAN Socio-Cultural Community

tmqD,v H rl , I Ofaus;rItodu k t f 0ef; 16.

Sub-regional Fire Fighting Arrangement for Borneo (SRFA-Borneo)

abmfeD,dka'ocGJqdkif&m rD;owfvkyfief; MudKwifjyifqifa&;tzGJY 17.

The Regional Haze Action Plan (RHAP)

a'owGif; rD;cdk;jrLaiGYnpfnrf;rIqdkif&m vkyfief;pDrHcsuf 18.

ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution

e,fpyfjzwfausmfrD;cdk;jrLaiGYnpfnrf;rIqdkif&m tmqD,H oabm wlncD suf 19.

A Detailed Action Plan (DAP)

tao;pdwv f yk if ef;pDrcH suf 20.

Detailed Implementation Plan (DIP)

tao;pdwv f yk if ef;taumiftxnfazmfa&;pDrcH suf 21.

Simulation Organizing Committee (SOC)

o½kyfjyavhusifhay;a&;aumfrwD